You searched for: je jediné řešení (Tjeckiska - Engelska)

to je jediné řešení, žádné další neexistuje.
this is the only solution, there is no other.

jediné řešení je vypnout motor.
the only solution is to shut off the engine.

stručně řečeno neexistuje jediné řešení.
in short, there is no single answer.

to je jediné řešení, které je v souladu se smlouvou.
that is the only solution that is compatible with the treaty.

ba: to je jediné východisko.
he asks: "how’s it done?"

našli jsme jediné řešení: snížit fiskální deficit.
we found only one solution: reduce the fiscal deficit.

harar, staré muslimské město, je jediné
harar, old muslim town, is the only walled

toto jazykové znění je jediné závazné znění.
that language version shall constitute the sole authentic text.

rci: "vedení boží je jediné správné vedení!"
(muhammad) tell them that the guidance of god is the only true guidance.

kulinářství je jediné umění, které můžete ochutnat..
cooking is the only art you can taste..

poskytování orgánů od žijících dárců musí být v první řadě velice přísně regulováno, a to je jediné řešení.
the donation of organs from living donors must, above all, be very strictly regulated, and that is the only solution.

centrum kraje - Šibenik - je jediné původní chorvatské město.
its centre - sibenik - is the only original croatian town.

toto je jediné řešení, které zaručí, že bude dosaženo požadovaného efektu na životní prostředí, a které nevystaví evropské dopravce dramatickým propadům v konkurenceschopnosti.
this is the only solution that guarantees that the required environmental effect is achieved and that does not expose european carriers to a drastic fall in competitiveness.

je jedinou politickou osobou.
he is the sole political person.

vše ostatní je jedině páně!
only to love and humility are we entitled; everything else is the lord's.

on je jediný svého druhu.
on je jediný svého druhu.

laktóza je jediný přítomný sacharid.
lactose is the only carbohydrate present.

cholesterol je jediným prekurzorem žlučových kyselin.
cholesterol is the sole precursor of bile acids.

a tohle! je jedina pravda!
many thanks for the whole thing!

tento základ je jediný spravedlivý základ směny.
this basis is the only just basis of exchange.