You searched for: lokalizován (Tjeckiska - Engelska)

nádor byl lokalizován v ledvinném parenchymu.
the tumor was localised in the parenchyma of the kidney.

u dětí a dospívajících je většinou nádor lokalizován.
the tumour is mostly localised in children and adolescents.

léčebný hotel centrál je lokalizován ve středu areálu.
spa hotel central is located in the middle of the area .

kostel je lokalizován v centru vesnice u hlavní silnice.
the church is located in the centre of the village at the main road.

je lokalizován v nádherném lesním prostředí v blízkosti horského potoka.
the hotel is localized in an astonishing quiet wooden area close to a mountain stream.

infekce na obličeji nebo oblasti krku; obvykle lokalizován, ale mohou být rozloženy
infections on the face or neck area; usually localized but may be spread out

systém je nasazen a lokalizován v 25 zemích. poskytujeme mu podporu a rozvíjíme ho.
the system is deployed in 25 countries which we fully support.

program je navíc plně lokalizován do českého jazyka a obsahuje podrobný popis všech jeho funkcí.
the application is localized to many languages and has detailed documentation.

to je také obecně platí v případech, kdy maligní nádor lokalizován a léčeni má možnost šířit.
this is also generally true in cases where a malignant tumor has been located and treated before it has the opportunity to spread.

tato složitá operace provedena pouze, když mezoteliomu je lokalizován a zkušených lékařů na větších zdravotnických center.
this complex surgery is only performed when the mesothelioma is localized, and by experienced surgeons at larger medical centers.

ibritumomab tiuxetan cíleně působí na antigen cd20, který je lokalizován na povrchu maligních a normálních b-lymfocytů.
ibritumomab tiuxetan targets the antigen cd20 which is located on the surface of malignant and normal b-lymphocytes.

pokud to byl lokalizován v dutině břišní může způsobit bolest břicha, často mylný pro menstruační křeče, poruchy trávení, zácpa nebo z jiných příčin.
after the tumor grows, it may cause other symptoms such as pain, as it can press against nerves. if that was located in the abdomen it can cause abdominal pains commonly mistaken for menstrual cramps, indigestion, constipation or other causes.

pokud je pozvaný přítel lokalizován v jiné zóně než je ta, v níž máte bydliště vy, převede váš osobní odkaz tohoto pozvaného přítele na stránku, které nejlépe odpovídá jeho zóně.
where any invited friend is located in a territory different to the territory in which you reside, the personal link will direct the invited friend to the most appropriate site for their location.

v ranních hodinách 29. dubna úřady oznámily, že byl požár úspěšně lokalizován. přes 300 požárníků a 50 požárních aut uhasilo většinu území. zůstává posledních 270 hektarů.
as of the morning of wednesday, april 29, emergency officials said the fire was contained, with over 300 people and 50 vehicles working to extinguish the remaining blazes in an area narrowed down to 270 hectares.

hlavní otázky kapiláry mužů jsou : - vypadávání vlasů : často je kvůli hormonální příčiny a je lokalizován na spáncích , v horní části hlavy a na čele . ...
the main issues capillaries of men are : - hair loss : frequently is due to a hormonal cause and is localized at the temples , the top of the head and forehead . the enzyme 5 ...

podle manuálu výrobce může být příčina poruchy lokalizována na úrovni nesprávně pracující linkově vyměnitelné jednotky (lru).
by following the manufacturer's manual, the cause of the failure may be localised at the level of the malfunctioning line replaceable unit (lru).