Fråga Google

You searched for: podobnější (Tjeckiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Engelska

Info

Tjeckiska

Podobnější informace dostupné na vyžádání:

Engelska

More detailed information is available on request:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Na pohled je to podobnější než ve skutečnosti.

Engelska

The view is similar than it really is. But of course, when you know how to coordinate well your body, it is an advantage.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Komise během jednání provede podobnější analýzy a navrhne konkrétní přístup k těmto otázkám.

Engelska

The Commission will refine its analysis in the course of negotiations before presenting a concrete approach for each of these issues.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

Zároveň jsou si však oba podobnější, než by se podle předvolebních debat a kampaně mohlo zdát.

Engelska

But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Soupeřící strany používají tytéž zbraně, vyvíjejí srovnatelné taktiky a hlásají čím dál podobnější ideály.

Engelska

Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Začtvrté tvrdila, že země s podobnější úrovní hospodářského rozvoje jako v ČLR by byla vhodnější srovnatelnou zemí než USA.

Engelska

Fourthly, it was claimed that a country with a level of economic development more similar to that of the PRC would constitute a more appropriate analogue country than the USA.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Když jsme vložili důvěru v Ježíše, Duch svatý začíná proces, kdy nás činí podobnější jemu a připodobňuje nás jeho obrazu.

Engelska

When we place our faith in Jesus, the Holy Spirit begins the process of making us more like Him, conforming us to His image.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Pokud by byly příslušné požadavky v celé EU podobnější, takováto potřeba dalšího poradenství by neexistovala.

Engelska

Were the requirements more similar across the EU, there would not be such a need for extra advice.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Ale mnohem podobnější pravdě jsou četná svědectví o tom, že první výstřely padly nikoli s ulice, nýbrž z úkrytů.

Engelska

But it is easier to believe the abundant testimony to the fact that the first shots came not from the streets, but from ambush.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Vzhledem k tomu že pocházejí z různých vajíček oplodněných různými spermiemi, mohou mít rozdílná pohlaví a nebudou si podobnější než jiní sourozenci.

Engelska

Since each of them comes from a different egg fertilized by a different sperm cell, they may be of different sex and will not resemble each other any more than other brothers and sisters.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Další podobnější informace lze získat v pokynech OECD a v příslušné literatuře publikované jinde.

Engelska

Additional information may be found in the references listed in the OECD guidelines and the relevant literature published elsewhere.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Všechny závěry naznačují, že kontinuální intraperitoneální infuze inzulínu u pacientů s diabetem 1. typu je podobnější farmakokinetice endogenního inzulínu než subkutánní multiinjekce a kontinuální subkutánní infuze.

Engelska

All of the findings suggest that continuous intraperitoneal insulin infusion in patients with type 1 diabetes mellitus, compared with continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections is more similar to the pharmacokinetics of endogenous insulin observed.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Navíc může žadatel zahrnout komparátor, který má genetické pozadí podobnější geneticky modifikované rostlině než konvenční produkt (například negativní segregant).

Engelska

In addition, the applicant may include a comparator having a closer genetic background to the genetically modified plant than the conventional counterpart (such as a negative segregant).

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Některé zainteresované strany uvedly, avšak bez náležitého zdůvodnění svého tvrzení, že výrobní procesy používané v Rusku a Alžírsku jsou podobnější výrobním procesům používaným v Bělorusku a Ukrajině.

Engelska

Some interested parties alleged, although without substantiating their claim, that Russian and Algerian production processes are more similar to the ones in Belarus and Ukraine.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

(22) Jeden vyvážející výrobce vznesl proti volbě Brazílie námitku s tím, že vnitřní trh s GOES v České republice nebo Polsku by byl ruskému trhu podobnější.

Engelska

(22) One exporting producer objected to the choice of Brazil, arguing that the domestic market of GOES of the Czech Republic or Poland would be more similar to the Russian market.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Přes svou životu nepřátelskou atmosféru je Venuše Zemi podobnější než se dosud předpokládalo. Evropská kosmická sonda Venus Express na Venuši zaznamenala jevy, které se v zimě objevují i na Zemi: blesky v atmosféře a větrné víry na pólech.

Engelska

Despite its hostile atmosphere, Venus is more similar to Earth than anticipated: European space probe "Venus Express"discovered lightning in the atmosphere and whirlwinds at the poles, similar to those occurring on Earth in winter.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

Nebyl rovněž důvod domnívat se, že by přístup k výchozím materiálům, nákladům a ostatní podmínky výroby na Tchaj-wanu nebo v Mexiku byly podobnější podmínkám v ČLR, než tomu je v případě Brazílie.

Engelska

There was also no reason to believe that the access to raw materials, costs and other conditions of production in Taiwan or Mexico would be more similar to those in the PRC than they are in Brazil.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Bylo by bývalo lepší srovnávat česká média např. s irskými sdělovacími prostředky, vzhledem k tomu, že Irsko je neutrální a je daleko podobnější České republice co do počtu obyvatel, velikosti, počtu čtenářů a možná i finančních rozpočtů, zejména ve srovnání s britskými médii.

Engelska

It would have been much better to compare the Czech media to the Irish media as Ireland is neutral and much closer to the Czech Republic in terms of population size, number of readers and possibly even financial budget, especially compared to the British media.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Držíte se zaslíbení moci smlouvy avtomto procesu se stáváte svatějším, pokornějším– podobnějším Ježíši!

Engelska

And in the process, you're growing holier, more humble -- more like Jesus!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Duchovno je otázka toho, jak být podobnější Bohu, jenž je sám duch (Jan 4:24) a jak dosáhnout toho, aby náš vlastní charakter byl připodobňován Jeho obrazu (Římanům 12:1-2).

Engelska

Spirituality is all about becoming more like God, who is spirit (John 4:24) and having our character conformed to His image (Romans 12:1-2).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK