You searched for: pozdvihněte (Tjeckiska - Engelska)

pozdvihněte své vědomí na jiné úrovně a nechte se vést svým vnitřním já.
elevate your consciousness to another level and continue to allow yourself to be guided by your inner self.

pozdvihnětež, óbrány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
lift up your heads, o ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in. who is this king of glory?

pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
lift up your heads, o ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.

učte se dobře činiti, hledejte soudu, pozdvihněte potlačeného, dopomozte k spravedlnosti sirotku, zastaňte vdovy.
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

pozdvihněte hlasu pustiny i města její, i vsi, v nichž bydlí cedar, prokřikujte obyvatelé skal, s vrchu hor volejte.
let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

pozdvihněte očí svých, a vizte ty, kteříž táhnou od půlnoci. kdež jest to stádo, kteréžť dáno bylo, stádce ozdoby tvé?
lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

35 však vy pravíte, že ještě čtyři měsícové jsou, a žeň přijde. aj, pravím vám: pozdvihněte očí vašich, a patřte na krajiny, žeť se již bělejí ke žni.
35 say not ye, there are yet four months, and then cometh harvest? behold, i say unto you, lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

27 vstup na vrch hory fazga, a pozdvihna očí svých k západu a k půlnoci, ku poledni i k východu, hleď očima svýma; nebo nepřejdeš jordánu tohoto.
27 get thee up into the top of pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this jordan .