You searched for: rzeczywistości (Tjeckiska - Engelska)

w rzeczywistości już w 2003 r.
w rzeczywistości już w 2003 r.

w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.
w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.

komisja rozumie zatem, że okres restrukturyzacji rozpoczął się w rzeczywistości w 2002 r.
komisja rozumie zatem, że okres restrukturyzacji rozpoczął się w rzeczywistości w 2002 r.

w rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik ebit były ujemne.
w rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik ebit były ujemne.

w rzeczywistości niezależny konsultant potwierdza, że jeśli chodzi o redukcję liczby pracowników plan nie został odpowiednio wprowadzony w życie.
w rzeczywistości niezależny konsultant potwierdza, że jeśli chodzi o redukcję liczby pracowników plan nie został odpowiednio wprowadzony w życie.

komisja zwraca uwagę na fakt, że coroczne korekty przewidziane w projekcie ustawy w rzeczywistości pozwalają należycie uwzględnić te zmiany do roku 2014.
komisja zwraca uwagę na fakt, że coroczne korekty przewidziane w projekcie ustawy w rzeczywistości pozwalają należycie uwzględnić te zmiany do roku 2014.

w rzeczywistości, pomoc ta pozwoliła na rozpoczęcie produkcji obecnie prowadzonej przez tb-automotive, pomimo obciążeń finansowych firmy.
w rzeczywistości, pomoc ta pozwoliła na rozpoczęcie produkcji obecnie prowadzonej przez tb-automotive, pomimo obciążeń finansowych firmy.

w rzeczywistości w decyzji arp z dnia 29 kwietnia 2004 r. stwierdza się wprost, że nie jest to decyzja w sprawie restrukturyzacji należności publicznoprawnych w ramach procedury określonej w rozdziale 5a, i że w tym celu konieczna będzie druga decyzja.
w rzeczywistości w decyzji arp z dnia 29 kwietnia 2004 r. stwierdza się wprost, że nie jest to decyzja w sprawie restrukturyzacji należności publicznoprawnych w ramach procedury określonej w rozdziale 5a, i że w tym celu konieczna będzie druga decyzja.

w przypadku kosztów osieroconych powstałych na skutek zbudowania nieekonomicznych elektrowni, komisja w stałej praktyce interpretuje ten punkt w takim znaczeniu, że rzeczone elektrownie musiały zostać zbudowane przed liberalizacją lub osiągnąć przed dniem liberalizacji taki stopień ukończenia, że wstrzymanie ich budowy kosztowałoby w rzeczywistości więcej niż ukończenie i eksploatacja elektrowni.
w przypadku kosztów osieroconych powstałych na skutek zbudowania nieekonomicznych elektrowni, komisja w stałej praktyce interpretuje ten punkt w takim znaczeniu, że rzeczone elektrownie musiały zostać zbudowane przed liberalizacją lub osiągnąć przed dniem liberalizacji taki stopień ukończenia, że wstrzymanie ich budowy kosztowałoby w rzeczywistości więcej niż ukończenie i eksploatacja elektrowni.

(135) komisja uważa na podstawie dostępnych informacji, że te gwarancje zostały w rzeczywistości udzielone uchwałami rady ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r., 7 września 2004 r. i 21 września 2004 r.
(135) komisja uważa na podstawie dostępnych informacji, że te gwarancje zostały w rzeczywistości udzielone uchwałami rady ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r., 7 września 2004 r. i 21 września 2004 r.