You searched for: sidonu (Tjeckiska - Engelska)

a protož týru a sidonu lehčeji bude na soudu nežli vám.
but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.

synu člověčí, obrať tvář svou proti sidonu, a prorokuj proti němu,
son of man, set thy face against zidon, and prophesy against it,

ano i do emat dosáhne, do týru i sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.
and hamath also shall border thereby; tyrus, and zidon, though it be very wise.

nýbrž pravím vám, že týru a sidonu lehčeji bude v den soudný nežli vám.
but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.

podle přísných římských zákonů neočekávalo je v sidonu nic jiného nežli nejmučivější poprava.
according to the strict laws of rome they expected nothing other than the most humiliating execution in sidon.

zabulon bydliti bude na břehu mořském, a na přístavu lodí, a pomezí jeho až k sidonu.
zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto zidon.

asser také nevyhnal obyvatelů acho a obyvatelů sidonu, ani ahalab, ani achzib, ani helba, ani afek, ani rohob.
neither did asher drive out the inhabitants of accho, nor the inhabitants of zidon, nor of ahlab, nor of achzib, nor of helbah, nor of aphik, nor of rehob:

3 druhý pak den připlavili jsme se k sidonu. a tu julius přívětivě se maje ku pavlovi, dopustil mu, aby jda k přátelům, u nich měl pohodlí.
3 and the next day we touched at sidon . and julius courteously entreated paul , and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

19 a bylo pomezí kananejských od sidonu, když jdeš k gerar až do gázy; a odtud když jdeš k sodomě a gomoře, a adama a seboim až do lázy.
19 and the border of the canaanites was from sidon , as thou comest to gerar , unto gaza ; as thou goest, unto sodom , and gomorrah , and admah , and zeboiim , even unto lasha .

21 běda tobě korozaim, běda tobě betsaido. nebo kdyby v týru a sidonu byli činěni divové ti, kteříž jsou činěni v vás, dávno by byli v žíni a v popele pokání činili.
21 woe unto thee, chorazin! woe unto thee, bethsaida ! for if the mighty works, which were done in you, had been done in tyre and sidon , they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

hlavně proto jsme také přišli v noci přes vodu do této krajiny, abychom se odtud nějak dostali do tyru a sidonu, tam se představili cyreniovi, který je prý jedním z nejmoudřejších mužů a přednesli mu naši nesnáz.
for which reason we came to this region over the water by night, to somehow get to tyre or sidon and there go before cyrenius, who is supposed to be one of the wisest of men, and acquaint him with our plight.

z jerusalemu do sidonu anebo do tyru není přece tak příliš daleko! a konečně, - jak templáři zodpoví to, že odcizili císaři velké poklady a 30 velbloudů?
and finally, how are the temple clerics going to explain the large treasure and the thirty camels which they have taken away from the emperor?

i dal je hospodin v ruku izraelovi, a porazili je. i honili je až k sidonu velikému, a až k vodám maserefot, a k údolí masfe na východ, a pobili je, tak že nepozůstavili žádného živého.
and the lord delivered them into the hand of israel, who smote them, and chased them unto great zidon, and unto misrephoth-maim, and unto the valley of mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

17 i sstoupiv s nimi s hory, stál na místě polním, a zástup učedlníků jeho, a množství veliké lidu ze všeho judstva i z jeruzaléma, i z týru i z sidonu, jenž při moři jsou, kteříž byli přišli, aby jej slyšeli a uzdraveni byli od neduhů svých,
17 and he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all judaea and jerusalem , and from the sea coast of tyre and sidon , which came to hear him, and to be healed of their diseases;