Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobrá, ale pod jednou podmínkou.
kaj kio okazus al vi? !
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobrá tedy. ale jen pod podmínkou, že opustíš kells s prvním závanem jara.
konservu ĝin... kondiĉe, ke vi forlasos kells-on, kiam ekprintempos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pomůžu ti najít věci, které hledáš. pod jednou podmínkou. ty, a tvoje kočka, musíte slíbit, že do mého lesa už nikdy víc nevkročíte.
mi helpos vin en trovado de tio, kion vi deziras, kondiĉe ke... vi kaj via dorlotbesto promesos, ke vi neniam revenos en mian arbaron.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s je svobodný software: můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence gnu general public license v podobě, v jaké ji vydala free software foundation, a to buď ve verzi %d této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi.
%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala publika permesilo de gnu eldonite de la 'free software foundation'; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: