You searched for: studnice (Tjeckiska - Esperanto)

nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.

když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;
dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,

nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
viaj fontoj disfluu eksteren, akvaj torentoj en la stratojn.

nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
venigu vian favoron sur tiujn, kiuj vin konas, kaj vian bonecon sur la honestulojn.

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.
gxardenfonto, puto de vivanta akvo, kaj riveretoj elfluantaj el lebanon.

tedy zpíval lid izraelský písničku tuto: vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
tiam kantis izrael cxi tiun kanton: levigxu, puto, ni kantu pri gxi;

a zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.
kaj fermigxis la fontoj de la abismo kaj la aperturoj de la cxielo, kaj cxesigxis la pluvo el la cxielo.

ratolest rostoucí jozef, ratolest rostoucí podlé studnice; ratolesti vycházely nad zed.
fruktoporta arbo estas jozef, fruktoporta arbo super fonto; la brancxoj etendigxis super la muron.

aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.
jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;

pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.
tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al gxia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.

a zastavil se s velbloudy před městem, u studnice vody k večerou, času toho, když vycházejí vážiti vody.
kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon.

a tak shromáždili filistinští všecka vojska svá u afeku, izrael pak položil se u studnice, kteráž byla v jezreel.
dume la filisxtoj kolektis sian tutan militistaron en afek; kaj la izraelidoj staris tendare apud la fonto, kiu estas en jizreel.

a všecky studnice, kteréž vykopali služebníci otce jeho za dnů abrahama otce jeho, zařítili filistinští, zasypavše je prstí.
kaj cxiujn putojn, kiujn elfosis la sklavoj de lia patro en la tempo de lia patro abraham, la filisxtoj sxtopis kaj plenigis ilin per tero.

byla pak tu studnice jákobova. protož ustav na cestě ježíš, posadil se tak na studnici. a bylo již okolo šesté hodiny.
kaj la fonto de jakob estis tie. jesuo do, lacigita de sia vojirado, sidigxis tiamaniere apud la fonto. estis cxirkaux la sesa horo.

a odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?
kaj li diris al ili:kiu el vi havos azenon aux bovon, falintan en puton, kaj ne tuj eltiros gxin en sabata tago?

a oni odpověděli: nemůžeme, než až se všecka stáda seženou, a odvalen bude kámen od svrchku studnice, abychom napojili ovce.
kaj ili diris: ni ne povas, gxis kolektigxos cxiuj gregoj kaj oni derulos la sxtonon de sur la aperturo de la puto kaj ni trinkigos la sxafojn.

a ona odpověděla: dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. i dal jí studnice horní a studnice dolní.
kaj sxi diris:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj li donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.

a ona odpověděla: dej mi dar; poněvadžs mi dal zemi suchou, dej mi také studnice vod. i dal jí kálef studnice v horních i dolních končinách.
kaj sxi diris al li:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj kaleb donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.

a když oni odešli, tito vystoupivše z studnice, šli a oznámili králi davidovi a řekli jemu: vstaňte a přepravte se rychle přes vodu, nebo toto radil proti vám achitofel.
kiam ili foriris, tiuj eliris el la puto, kaj iris kaj raportis al la regxo david, kaj diris al david:levigxu, kaj transiru rapide la akvon, cxar tiel kaj tiel konsilis kontraux vi ahxitofel.

i stane se v ten čas, že hory dštíti budou mstem, a pahrbkové oplývati mlékem, a všickni potokové judští budou plní vody, a studnice z domu hospodinova vyjde, kteráž zapojí údolé setim.
en tiu tago la montoj elgutigos dolcxan sukon, el la montetoj fluos lakto, kaj cxiuj torentoj de judujo estos plenaj de akvo; kaj fonto eliros el la domo de la eternulo kaj liveros akvon al la valo sxitima.