You searched for: nijak (Tjeckiska - Finska)

>výše platby není nijak omezena.
>maksun suuruutta ei rajoiteta.

dávky není nutné nijak upravovat.
annostusta ei tarvitse muuttaa.

a) údaje nebyly nijak pozměněny;
a) tietoja ei muuteta millään tavoin;

francouzské orgány své tvrzení nijak neupřesnily.
ranskan viranomaiset eivät ole esittäneet yksityiskohtaisia perusteluita väitteensä tueksi.

-nesmí odběru vzorků nijak bránit a
-eivät saa millään tavoin estää näytteiden ottoa, ja

není tedy nutné dávkování nijak zvlášť upravovat.
lipidivaikutukset olivat kuitenkin suuremmat [kauppanimen] ja kolestipolin samanaikaisessa käytössä kuin annettaessa jompaakumpaa lääkevalmistetta yksinään.

riziko denní hypoglykemie se nijak výrazně nezvýšilo.
päivällä ilmenevän hypoglykemian riski ei ollut merkitsevästi suurempi.

listina nijak nerozšiřuje pravomoci unie vymezené ve smlouvách.
perusoikeuskirjan määräykset eivät millään tavoin laajenna perussopimuksissa määriteltyä unionin toimivaltaa.

tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření,
tämän sopimuksen määräykset eivät estä sopimuspuolta toteuttamasta toimenpiteitä, jotka:

tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření:
tämän sopimuksen määräykset eivät millään tavoin estä sopimuspuolta toteuttamasta toimenpiteitä:

starší jedinci dávkování není nutno podle věku nijak upravovat.
iäkkäät potilaat annoksen muuttaminen iän perusteella ei ole tarpeen.

starší pacienti u starších osob není nutno dávku nijak upravovat.
iäkkäät annoksen muuttaminen ei ole tarpeen iäkkäitä potilaita hoidettaessa.

Ústava se nijak nedotýká úpravy vlastnictví, uplatňované včlenských státech.
tällä perustuslailla ei puututa jäsenvaltioiden omistusoikeusjärjestelmiin.

pořadí těchto klíčových priorit nijak nesouvisí s jejich významem.
niitä ei esitetä minkäänlaisessa tärkeysjärjestyksessä.

skutečnost, že nemůžete předložit průkaz, nesmí lékařskou péči nijak ovlivnit.
esimerkki:eräissä jäsenvaltioissa on lakeja, joiden mukaan vain tämän jäsenvaltionkansalaisilla on oikeus tiettyihin etuuksiin.

orgány spojeného království uzavírají, že založení investbx společnost ofex nijak neznevýhodní.
viranomaisten mukaan investbx:n perustaminen ei aiheuta minkäänlaista haittaa ofexille.

vyhrazeníčástipodporypropěsti-tele bytudíž nebylo odůvodněné,jelikož ceny obilovin nebylytoutoreformou nijak dotčeny.
komitea onsopinut euroopan sokeriteollisuuden käytännesäännöistä, jotka koskevat yritysten yhteiskuntavastuuta ja joitaonsovellettulaajastiuudistuksen yhteydessä.

zndni zndni tohoto tohoto itdnku itdnku nijak nijak neomezuje neomezuje jeho jeho pfisobnost. pfisobnost.
48 artikla mietinniin laatiminen