You searched for: poukaz (Tjeckiska - Finska)

poukaz
palveluseteli

odběrní poukaz a kontrolní doklad si ponechá úřad v místě odeslání.
lähtötoimipaikka säilyttää poistamismääräyksen ja tarkastusasiakirjan.

-v případě potřeby poukaz na riziko dopadů přerušení podávání;
-tarvittaessa osoitus vierotusoireiden vaarasta;

v nevýpočetních systémech se „poukaz k úhradě“ vyjadřuje razítkem s podpisem pověřeného příkazce.
muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan asiasta vastaavan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima.

b) odběrní poukaz a kontrolní doklad uvedené v písmenu a) nesou pořadové číslo a obsahují
b) edellä a alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä ja tarkastusasiakirjassa on sarjanumero sekä:

ve výpočetních systémech je „poukaz k úhradě“ vyjádřen ověřením na základě osobního hesla pověřeného příkazce.
atk-järjestelmässä asiasta vastaava tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy maksun omalla salasanallaan.

4. nevydá-li prodávající intervenční agentura v souladu s čl. 3 odst. 1 kontrolní výtisk t5, vydá odběrní poukaz. Členské státy mohou povolit vydávání výpisů z odběrního poukazu.
4 kun myyjänä toimiva interventiotoimielin ei 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti myönnä t5-valvontalomaketta, sen on toimitettava poistamismääräys. jäsenvaltiot voivat antaa valtuuden myöntää otteita poistamismääräyksestä.

v uvedených případech je vydání podmíněno předložením odběrního poukazu.
näissä tapauksissa myöntämisen edellytyksenä on oltava poistamismääräyksen esittäminen.