You searched for: déšť (Tjeckiska - Franska)

déšť
pluie

dekorativní déšť
pluie décorative

miluju déšť.
j'adore la pluie.

fx 1 - déšť
effet 1 & #160;: pluie

nebe, zadrž déšť!"
et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»

štědřenec zlatý déšť
laburnum

déšť se sněhemweather condition
pluie et neigeweather condition

a déšť jsme na ně spustili.
et nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres).

fx 1 - déšť@ item: inlistbox
effets spéciaux 1 - pluie@item: inlistbox

déšť a mrznoucí déšťweather forecast
pluie mêlée de pluie verglaçanteweather forecast

možný déšť či mrznoucí déšťweather forecast
pluie/ pluie givrante possibleweather forecast

povodně (silný déšť, rozvodnění řeky)
inondations (fortes pluies, crues)

plískanice (sníh a déšť) weather forecast
neige fondueweather forecast

kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;

a z mračen déšť vytlačujících jsme vodu v hojnosti seslali vám,
et fait descendre des nuées une eau abondante

2.5 Řeky, déšť, vítr a viry neznají hranic.
2.5 les fleuves, les pluies, le vent, les virus ne connaissent pas les frontières.

jak hnusný to byl déšť pro ty, jež marně jsme varovali!
et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!

jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.
comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

kyselý déšť může ve městech způsobovat významné škody na budovách a architektonickém dědictví.
les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.

a seslali jsme na ně déšť - a pohleď, jaký byl konec provinilců!
et nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. regarde donc ce que fut la fin des criminels!