You searched for: přestřižena (Tjeckiska - Franska)

ochranná folie je kvůli snadnějšímu odstranění diagonálně přestřižena.
le film de protection est coupé en diagonale pour pouvoir être retiré facilement.

namísto toho musí být šňůra přestřižena co nejblíže háčku, aniž jsou želvě způsobena další zbytečná zranění.
en revanche, il y a lieu de couper la ligne le plus près possible de l'hameçon en veillant à ne pas infliger de dommage supplémentaire inutile à la tortue.

dohotovené výrobky a způsobilé pro použití (nebo použitelné po jejich oddělení pouze přestřižením dělících nití) bez šití nebo jiné dodatečné práce (např, některé prachovky, ručníky, ubrusy, čtyřhranné šátky, pokrývky);
les articles obtenus à l'état fini et prêts à l'usage ou pouvant être utilisés après avoir été séparés en coupant simplement les fils non entrelacés, sans couture ni autre main-d'oeuvre complémentaire, tels que certains torchons, serviettes de toilette, nappes, foulards («carrés») et couvertures;