Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(věc č.: comp/m.3436 – continental/phoenix)
(Υπόθεση comp/m.3436 — continental/phoenix)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
v psoriatickém hodnocení 1 (phoenix 1) bylo hodnoceno 766 pacientů.
Στη Μελέτη Ψωρίασης 1 (phoenix 1) αξιολογήθηκαν 766 ασθενείς.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3436 – continental/phoenix
Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την υπόθεση comp/m.3436 — continental/phoenix
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
akvizice společnosti phoenix ag z hamburku německým podnikem continental ag se týkala transakce mezi dvěma gumárenskými společnostmi, které slouží hlavně automobilovému odvětví.
Η εξαγορά τη phoenix ag, hamburg, αpiό τη γερανική continental ag αφορούσε ια συγκέντρωση δραστηριοτήτων εταξύ δύο piαραγωγών καουτσούκ piου τροφοδοτούν κυρίω την αγορά των αυτοκινήτων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
přibližně jedna třetina subjektů hodnocení phoenix 1 a jedna čtvrtina subjektů hodnocení phoenix 2 měla psoriatickou artritidu (psa).
Κατά προσέγγιση το ένα τρίτο (phoenix 1) και το ένα τέταρτο (phoenix 2) των ασθενών είχαν Ψωριασική Αρθρίτιδα (psa).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
společnost phoenix společně kontroluje německou společnost vibracoustic gmbh & co kg, jejímž prostřednictvím distribuuje vzduchové pružiny pro nákladní a osobní automobily. 204.
Η phoenix συετέχει στον έλεγχο τη vibracoustic gmbh & co. kg, γερανική εpiιχείρηση έσω τη οpiοία διανέει piνευατικά ελατήρια για φορτηγά και αυτοκίνητα. 204.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(30) z výše uvedených důvodů povede navrhované převzetí společnosti phoenix společností continental pravděpodobně k dominantnímu postavení na trhu s těžkými pásovými dopravníky z ocelových lan v evropě.
(30) Για τους ανωτέρω λόγους, η προτεινόμενη εξαγορά της phoenix από την continental ενδέχεται να οδηγήσει σε δεσπόζουσα θέση στην αγορά βαρέων μεταφορικών ιμάντων με χαλύβδινο σύρμα στην Ευρώπη.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dále se společnost continental zavázala přimět společnost phoenix úplně prodat její výrobu vzduchových pružin pro užitková vozidla (prodávaných výrobcům a dodavatelům originálního vybavení) umístěnou v závodě v maďarsku.
Εpiιpiλέον, η continental ανέλαβε τη δέσευση να υpiοχρεώσει τη phoenix να piωλήσει εξ ολοκλήρου την piαραγωγή piνευατικών ελατηρίων για εpiορικά οχήατα (oem/oes), η οpiοία γίνεται σε ια ονάδα στην Ουγγαρία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(22) na základě uvedených důvodů má komise za to, že navrhované převzetí podniku phoenix podnikem continental by na evropském trhu se vzduchovými pružinami pro užitková vozidla vedlo k dominantnímu postavení fúzovaného subjektu.
(22) Για όλους αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή κρίνει ότι η προτεινόμενη εξαγορά της phoenix από την continental θα οδηγήσει σε δεσπόζουσα θέση της νέας οντότητας στην αγορά πνευματικών ελατηρίων για εμπορικά οχήματα στην Ευρώπη.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
rozhodnutí komise v následujících případech státní pomoci: nn 88/98, „financování stanice s nepřetržitým vysíláním 24 hodin denně ze strany bbc bez reklam“, Úř. věst. c 78, 18.3.2000, s. 6; a nn 70/98 „státní podpora veřejným kanálům ‚kinderkanal and phoenix‘ “, Úř. věst. c 238, 21.8.1999, s. 3.
Απόφαση της Επιτροπής στις ακόλουθες υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων: nn 88/98, «Χρηματοδότηση από το bbc, βάσει του κανόνα, μετάδοσης ειδήσεων επί 24ώρου βάσης χωρίς διαφημίσεις», ΕΕ c 78 της 18.3.2000, σ. 6· και nn 70/98 «Κρατικές ενισχύσεις στους δημόσιους σταθμούς “kinderkanal and phoenix”», ΕΕ c 238 της 21.8.1999, σ. 3.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: