You searched for: oblékli (Tjeckiska - Hebreiska)

nebo kteřížkoli v krista pokřtěni jste, krista jste oblékli.
כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃

i oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
וילבישהו ארגמן וישרגו עטרת קצים ויעטרהו׃

a oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃

tedy uvěřili ninivitští bohu, a vyhlásivše půst, oblékli se v žíně, od největšího z nich až do nejmenšího z nich.
ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם׃

a když se jemu naposmívali, svlékli s něho šarlat, a oblékli jej v roucho jeho vlastní. i vedli jej, aby ho ukřižovali.
ואחרי התלוצצם בו הפשיטו אותו את הארגמן וילבישהו את בגדיו ויוציאהו לצלב אותו׃

tedy z rozkazu balsazarova oblékli daniele v šarlat, a řetěz zlatý dali na hrdlo jeho, a rozhlašovali o něm, že má býti pánem třetím v království.
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃

opět řekl: nechť vstaví čepici pěknou na hlavu jeho. i vstavili čepici pěknou na hlavu jeho, a oblékli ho v roucha. anděl pak hospodinův tu stál.
ואמר ישימו צניף טהור על ראשו וישימו הצניף הטהור על ראשו וילבשהו בגדים ומלאך יהוה עמד׃

pročež přišedše děvečky estery a komorníci její, oznámili jí to. i zarmoutila se královna velmi, a poslala šaty, aby oblékli mardochea, a aby vzali žíni jeho od něho. ale on jich nepřijal.
ותבואינה נערות אסתר וסריסיה ויגידו לה ותתחלחל המלכה מאד ותשלח בגדים להלביש את מרדכי ולהסיר שקו מעליו ולא קבל׃

a dáno jest jí, aby se oblékla v kment čistý a stkvoucí, a ten kment jsouť ospravedlňování svatých.
וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃