You searched for: edikt (Tjeckiska - Italienska)

edikt
editto

přečtěte edikt!
annuncia il mio editto!

papež vydal edikt...
il papa ha firmato un editto.

vykonáte poslední edikt?
rispetterete l'editto finale?

písaři byli svoláni, a edikt rozeslán.
(gli scrivani sono stati riuniti ed è stato emanato un decreto.)

1685? ludvík xiv. odvolal edikt nantský.
- luigi xiv revoca l'editto di nantes.

je to naše poslední šance, jak zastavit ten edikt.
e' l'ultima possibilità di fermare l'editto di morte.

není tu žádný zákon nebo edikt, který by to zakazoval.
non c'e' una legge. nessuna regola. non c'e' nulla che lo vieti.

tento edikt tě shledává vinným z rozšiřování špatného učení.
questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti.

ano, obávám se, že edikt mého otce vytvořil docela, um fenomén.
sì, temo che l'editto di mio padre abbia scatenato... un fenomeno.

guvernér vydal edikt zada ? vŠechny nevojensképersonálu aby se přihlásili v hlavní brány.
il governo ha emesso un decreto i cui si chiede a tutti i civili di registrarsi all'entrata principale.

křesťanský písař lactantius ve svých spisech zaznamenal milánský edikt jako mezník v historii křesťanů.
nei suoi scritti, lo scrivano cristiano, lattanzio, riporta l'editto di milano come un evento centrale della storia.

brzy nato, císař podepíše milánský edikt, nastaví fázi pro konečný triumf křesťanství nad pohanstvím.
poco dopo, l'imperatore firma l'editto di milano, segnando la fase del trionfo finale del cristianesimo sul paganesimo.

královská edikt musí být vyhlášen a vepsán do zákonů země, že vashti... že vashti už nikdy nepřijde na oči králi, a její královská pozice bude předána nové královně, která bude stát za víc než ona.
l'editto reale dovrà essere emesso. e sia scritto nelle leggi del regno che vashti che vashti non dovrà più presentarsi dinanzi al re. e la sua posizione reale verrà data ad un'altra regina più disciplinata di lei.

komisař zelené policie se otevřeně chvástá, že budou mít sílu selektivně posílit nové edikty na bázi případ-za-případem.
i commissari della polizia verde si vantano apertamente del fatto che saranno autorizzati a fissare discrezionalmente le eventuali violazioni, caso per caso