You searched for: prohlásil (Tjeckiska - Litauiska)

max weber prohlásil: „
max weber yra pasakęs: „

– prohlásil žalobu za přípustnou;
— pripažinti ieškinį priimtinu,

majitel nebo zástupce majitele prohlásil:
savininkas arba savininko atstovas deklaravo:

prohlásil jej opodstatněným z následujících důvodů.
priimtinu jį paskelbė dėl šių motyvų.

výbor dále prohlásil, že je možné přinést
komitetas taip pat

-prohlásil žalobu za přípustnou a opodstatněnou;
-priteisti iš atsakovės apeliantui sumokėti 100000 eurų žalos atlyginimą už jo patirtą žalą.

1. prohlásil tento opravný prostředek za přípustný.
1. pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu.

soud společenství proto žalobu prohlásil za přípustnou 25.
todėl pirmosios instancijos teismas pripažino ieškinį priimtinu 25.

– prohlásil návrh na náhradu škody za neopodstatněný;
— pripažinti prašymą dėl žalos atlyginimo nepagrįstu,

-prohlásil jeho opravný prostředek za přípustný a opodstatněný;
-pripažinti jo apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu;

1. prohlásil tento opravný prostředek za přípustný a opodstatněný.
1. pripažinti šį skundą priimtinu ir pagrįstu.

mateřský podnik prohlásil, že ručí za závazky dceřiného podniku;
patronuojančioji įmonė pareiškė, kad ji garantuoja patronuojamosios įmonės prisiimtų įsipareigojimų vykdymą;

– prohlásil, že lotyšská republika ponese vlastní náklady řízení.
— nurodyti latvijos respublikai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

prohlásil, že „mezi světem a národem se nachází evropa“.
jo nuomone, europai teks kitaip įvertinti migracijos srautus, kad ji liktų stipri ir savarankiška nepaisant gyventojų senėjimo problemos.

-prohlásil tento kasační opravný prostředek za přípustný a opodstatněný;
-pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu,

Žadatel prohlásil, že není spřízněný s žádným dalším vývozcem dotyčného výrobku.
pareiškėjas tvirtino, kad jis nebuvo susijęs su kitais aptariamo produkto eksportuotojais.

ford naopak prohlásil, že pochopil, že tato kritéria je ještě možno projednat.
priešingai – „ford“ paskelbė, kad, jos manymu, dėl šių kriterijų buvo galima derėtis.

1. prohlásil, že francouzská republika tím, že nepřijala všechna nezbytná opatření:
1. pripažinti, kad nesiimdama visų būtinų priemonių:

stěžovatel prohlásil, že společnosti schneider ag byla poskytnuta nezákonná podpora následujícími opatřeními:
pareiškėjas prie neteisėtos pagalbos "schneider ag" priskyrė šias priemones:

(16) adt prohlásil, že služby, které nabízejí centra, nejsou na trhu dostupné.
(16) adt pareiškė, kad centrų siūlomos paslaugos rinkoje neteikiamos.