You searched for: hořký (Tjeckiska - Maltesiska)

hořký
qares

-skupina 2: hořký chmel,
-it-2 grupp: ħops qares,

hořký meloun (momordica charantia)
bettieħa morra (momordica charantia)

bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy
bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra

pomeranče (bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
larinġ (bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

jemný olej olej, ve kterém je medián znaku hořký a znaku štiplavý nižší nebo rovný 2.
Żejt mhux qawwi Żejt li l-valur medjan tal-attributi tat-togħma morra u qawwija tiegħu jkun ta’ 2 jew inqas.

pozitivní znaky (ovocná chuť a vůně, hořký a štiplavý), podle intenzity vnímání:
attributi pożittivi (togħma ta’ frott, morr u togħma qawwija): skont l-intensità tal-perċezzjoni:

pokud se to nepodaří, oba tyto podněty mohou u některých olejů uniknout pozornosti nebo může být hořký podnět zastřen štiplavým podnětem.
jekk dan ma jsirx, f’ċerti żjut dawn iż-żewġ stimuli jistgħu ma jiġux innutati jewinkella l-istimulu tat-togħma qawwija jista’ jgħatti ’l dak tat-togħma morra.

pokud je medián znaku hořký a/nebo znaku štiplavý vyšší než 5,0 vedoucí zkušební komise tuto skutečnost uvede do protokolu o zkoušce.
meta l-valur medjan tal-attribut tat-togħma morra u/jew qawwija jkun ta’ iktar minn 5.0, il-kap tal-bord għandu jiddikjara dan fuq iċ-ċertifikat tat-test.

tyto nápoje mohou být uváděny na trh jako „hořký“ nebo “bitter” s dalším termínem nebo bez něj.
ix-xorb jista' wkoll ikun ikkumerċjat bħala amer' jew bitter bi jew mingħajr frażijiet oħrajn.

tímto ustanovením není dotčeno případné použití výrazu „hořký“ nebo “bitter” pro produkty, na které se nevztahuje tento článek;
din id-dispożizzjoni m'għandhiex taffetwa l-possibilità ta' l-użu tal-kliem amer' jew bitter għal prodotti li ma humiex koperti b'dan l-artikolu.

„americano“, pokud k aromatizaci dochází díky přítomnosti přírodních aromatických látek získaných z pelyňku nebo z hořce a nápoj byl přibarven povoleným žlutým a/nebo červeným barvivem;
"americano", meta t-togħma hija dovuta għall-presenza ta’ sustanzi li jagħtu togħma naturali ġejjin mill-assenzju u l-ġenzjana u x-xarba tkun ġiet kulurita b’sustanza tal-kulur awtorizzata safra jew ħamra.