You searched for: filistinský (Tjeckiska - Maori)

i přicházel ten filistinský ráno a večer, a stavěl se po čtyřidceti dní.
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra

Řekl také filistinský davidovi: poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.
i mea ano te pirihitini ki a rawiri, haere mai ki ahau, a ka hoatu e ahau ou kikokiko ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te parae

pravil také ten filistinský: já jsem dnes zhaněl vojska izraelská. vydejtež mi muže, abychom se bili spolu.
i mea ano taua pirihitini, tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua

a když pohleděl filistinský a uzřel davida, pohrdal jím, proto že byl mládenček, a ryšavý, a krásného vzezření.
a, no te tirotirohanga o te pirihitini, ka kite i a rawiri, whakahawea ana ki a ia; he taitamariki hoki ia, he kiri puwhero, he ataahua hoki

(nebo david tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl tehdáž u betléma.)
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga pirihitini i peterehema i taua wa