Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale hospodin ze všech jej vytrhuje.
e tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.
ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volají-li spravedliví, hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vysvobozuje a vytrhuje, a činí znamení a divy na nebi i na zemi, kterýž vysvobodil daniele z moci lvů.
mana e whakaora, mana e mawhiti ai; e mahia ana hoki e ia he tohu, he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua; nana hoki a raniera i ora ai i te kaha o nga raiona
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vytrhuje, pravím, ssouženého z jeho ssoužení, a ty, jejichž sluch otvírá, v trápení.
ko tana he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kterýž z takového nebezpečenství smrti vytrhl nás, a vytrhuje, v něhož doufáme, že i ještě vytrhne,
nana matou i whakaora i taua mate nui, a e whakaora ano ia: e u ana o matou whakaaro ki a ia, tera ia e whakaora tonu i a matou
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spomáháť jim hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
ma ihowa ratou e awhina, ko ia hoki hei tauarai mo ratou: ko ia hei tauarai mo ratou i te hunga kino, ka whakaorangia ratou e ia, mo ratou ka whakawhirinaki ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vy, kteříž milujete hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
e te hunga e aroha ana ki a ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.
ko nga kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto: ma te mangai ia o te hunga tika ratou ka ora ai
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: