You searched for: cizí (Tjeckiska - Ryska)

cizí
иностранный

cizí tělesa
inorodnye tela

syndrom cizí ruky
anarkhicheskoi ruki sindrom

oči - cizí tělesa
glaz, inorodnye tela

využívané cizí zdroje
Импортированные каталоги

cizí tělesa - migrace
inorodnogo tela migratsiia

reakce na cizí těleso
ИНОРОДНОЕ ТЕЛО, РЕАКЦИЯ

cizí těleso uvízlé v oku
glaz, inorodnye tela

cizí těleso intraokulárně, blíže neurčeno
glaz, inorodnye tela

měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

truecrypt nemůže změnit heslo pro cizí svazek.
truecrypt не может изменить пароль для чуждого ему тома.

aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.
чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

oči tvé hleděti budou na cizí, a srdce tvé mluviti bude převrácené věci,
глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

edwin vysvětluje, proč fotografoval cizí lidi, a žádá spolucestující o pochopení:
Эдвин объясняет , почему он делал снимки незнакомых людей, и просит у пассажиров понимания:

muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

"opravdu nemám ráda ošklivé zkratky, cizí slova, hantýrku, které nikdo nerozumí.
"Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает.

a zakázali jsme mu již předtím prsa kojných cizích.
И Аллах запретил Мусе грудь кормилиц (у которых он не хотел сосать молоко), пока не нашлась его мать.