You searched for: kulturní (Tjeckiska - Ryska)

antropologie kulturní
antropologiia kul'tural'naia

sociální, kulturní a ekonomické dÛsledky 15.
Профессиональная подготовка16.

dneska má každý kulturní hrdina svých 100 fanoušků.
Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников.

především má ale nyní spijkenisse první veřejnou kulturní stavbu v historii své existence.
Но самое главное - в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.

potřebujeme kulturní půdu, ale u nás je dnes spisovatelů více než čtenářů, to je špatně.
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.

proto teď staví právě na tom, že technologie a samotná mládež pomůže komunitě zachovat její kulturní dědictví.
И именно поэтому здесь делают ставку на новые технологии и попытку использовать их в другом ключе: сделать так, чтобы молодое поколение с их помощью могло сохранить культуру своего народа.

- nedávno jsme tě viděli v roli městského flašinetáře.- kulturní město by mělo mít takového hrdinu.
- А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. - Культурный город должен иметь такого героя.

tato kulturní signatura doprovází rozvoj zápisníku moleskine: nedávno značka otevřela výstavu" zacházka", kde architekti nebo umělci vystavují svůj zápisník.
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие moleskine; недавно бренд организовал выставку "Окольный путь", где архитекторы и художники демонстрировали свои собственнные блокноты.

vzhled eurobankovek zobrazuje téma „doby a styly evropy“ a popisuje architekturu sedmi období evropské kulturní historie, například románský styl na bankovce 10 €.
Оформление евробанкнот следует теме «Европейские периоды и стили», изображая архитектурные символы семи периодов истории европейской культуры, например, романский стиль на банкноте 10 евро.

který prochází celým světem a požaduje ukončení válek, jaderné odzbrojení a konec všech forem násilí (fyzické, ekonomické, rasové, náboženské, kulturní, sexuální a psychologické).
с требованием остановить войны, ликвидировать ядерное вооружение и положить конец всем формам насилия: физическому, сексуальному и психологическому, экономическому принуждению, расовой дискриминации, религиозной вражде.