You searched for: predpokladanej (Tjeckiska - Spanska)

miera predpokladanej pomoci predstavuje 50 %.
a taxa prevista de auxílio é de 50 %.

a) opisuje hlavné aspekty predpokladanej reštrukturalizácie, vrátane diverzifikácie mimo poľnohospodárskych činností;
a) describir los aspectos principales de la reestructuración prevista, en particular la diversificación hacia actividades no agrícolas;

Členský štát informuje organizáciu výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov o predpokladanej výške finančnej pomoci spoločenstva v súlade s limitmi stanovenými v článku 103d.
el estado miembro notificará a la organización de productores o a la asociación de organizaciones de productores el importe previsto de la ayuda financiera comunitaria, dentro de los límites fijados en el artículo 103 quinquies.

pri zohľadnení predpokladanej dĺžky životnosti rôznych súčastí subsystému energia je zoznam týchto súčastí uvedený v zostupnom poradí podľa stupňa zložitosti úprav takto:
tendo em conta a vida útil previsível das diferentes partes do subsistema "energia", estas são ordenadas, por ordem decrescente da dificuldade da modificação, como se segue:

opakujte tento proces dovtedy, kým vypočítaný r-faktor nebude v rozmedzí 5 % hodnoty r-faktora predpokladanej na začiatku.
repetir este proceso hasta que el factor r calculado se encuentre dentro de un 5 % del factor r inicialmente supuesto.

(62) konštatovali sme, že majetková účasť tib (opatrenie 11) sa v roku 1995 zvýšila oproti pôvodne predpokladanej sume o 0,25 mil.
(62) constata-se que a participação da tib (medida 11) aumentou em 0,25 milhões de marcos alemães em 1995 relativamente ao montante inicialmente previsto.

(86) pretože komisia zakladá svoje hodnotenie predpokladanej protiprávnej pomoci podľa platných pravidiel v momente poskytnutia pomoci [15], je nutné overiť, či pomoc poskytnutá spoločnosti wam v roku 1995 bola v súlade so smernicami o malých a stredných podnikov z roku 1992 [16], ktoré boli platné v momente poskytnutia špecifickej pomoci.
(86) en la medida en que la comisión basa su evaluación de la presunta ayuda ilegal en las normas vigentes en el momento en que se concedió la ayuda [15], hay que verificar si la ayuda concedida a wam en 1995 era conforme con las directrices de las pyme de 1992 [16], que estaban vigentes en el momento de concederse la ayuda específica.