You searched for: kterýžto (Tjeckiska - Svenska)

kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
då sade han: »bären dem hit till mig.»

kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.
och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet.

kterýžto odpověděl: hleď, abys zase neuvodil syna mého tam.
abraham svarade honom: »tag dig till vara för att föra min son dit tillbaka.

syn pak sammai byl maon; kterýžto maon byl otec betsurských.
sammais son var maon, och maon var bet-surs fader.

ale pošli oheň na judu, kterýžto zžíře paláce jeruzalémské.
därför skall jag sända en eld mot juda, och den skall förtära jerusalems palatser.

ale pošli oheň na zed tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.
därför skall jag sända en eld mot tyrus' murar, och den skall förtära dess palatser.

ale pošli oheň na dům hazaelův, kterýžto zžíře paláce benadadovy.
därför skall jag sända en eld mot hasaels hus, och den skall förtära ben-hadads palatser.

kterýžto řekl: přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
men han svarade: »din broder har kommit med svek och tagit din välsignelse.»

kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země izraelské.
då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig, och kom så till israels land.

a vy v něm jste doplněni, kterýžto jest hlava všeho knížatstva i mocnosti,
och i honom haven i blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter.

jemuž řekl král: jdi u pokoji. kterýžto vstav, odšel do hebronu.
konungen sade till honom: »gå i frid.» då stod han upp och begav sig till hebron.

a byl také jeden žebrák, jménem lazar, kterýžto ležel u vrat jeho vředovitý,
men en fattig man, vid namn lasarus, låg vid hans port, full av sår,

duch pak hospodinův posilnil gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal abiezeritské k sobě.
men gideon hade blivit beklädd med herrens andes kraft; han stötte i basun, och abiesriterna församlade sig och följde efter honom.

kterýžto učiněn jest knězem ne podle zákona přikázaní tělesného, ale podle moci života neporušitelného.
att han har blivit präst icke på grund av en lag som stadgar härstamning efter köttet, utan på grund av en kraft som kommer av oförgängligt liv.

aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
sen till, att ingen är en otuktig människa eller ohelig såsom esau, han som för en enda maträtt sålde sin förstfödslorätt.

a tak roznesla se slova, kteráž mluvil david, a oznámili je saulovi. kterýžto povolal ho.
men vad david hade talat blev bekant; och man berättade det för saul, och denne lät hämta honom.

a svolil mojžíš k tomu, aby bydlil s mužem tím. kterýžto dal zeforu, dceru svou, mojžíšovi.
då sade han till sina döttrar: »var är han då? varför läten i mannen bliva kvar där? inbjuden honom att komma och äta med oss».

abraham pak běžel k stádu; a vzav tele mladé a dobré, dal služebníku, kterýžto pospíšil připraviti je.
men själv hastade abraham bort till boskapen och tog en god ungkalv och gav den åt sin tjänare, och denne skyndade sig att tillreda den.

i dali mu synové aronovi krev. kterýžto omočiv prst svůj ve krvi, pomazal rohů oltáře, ostatek pak krve vylil k spodku oltáře.
och arons söner buro fram blodet till honom, och han doppade sitt finger i blodet och strök på altarets horn, men det övriga blodet göt han ut vid foten av altaret.

(kterýžto prošel všecka pokolení izraelská do abel betmaacha se všechněmi berejskými, kteříž se byli shromáždili a šli za ním.)
denne drog emellertid genom alla israels stammar till abel och bet-maaka och genom hela habberim; och folk samlade sig och följde honom ända ditin.