You searched for: třináct (Tjeckiska - Svenska)

třináct
trettonpyramiden

třináct auditovaných projektů mělo jasné cíle.
tretton granskade projekt hade tydliga mål.

třináct zástupců zemědělsko-potravinářského průmyslu,
13 företrädare för livsmedelsindustrin.

třináct zemí eu už na vnitřních hranicích odstranilo kontroly.
gränskontrollerna är numera borttagna mellan tretton eu-länder.

4 odst. 5 třetí pododstavec, uvádí třináct kategorií činností.
i bilaga d till sjätte direktivet, som det hänvisas till i artikel 4.5 tredje stycket, förtecknas tretton kategorier av verksamheter.

třináct procent dávky emtricitabinu se objevilo v moči jako tři metabolity.
tretton procent av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.

v bruselu dne čtvrtého července roku dva tisíce třináct, ve dvou vyhotoveních.
utfärdat i bryssel den 4 juli 2013, i två original

třináct dalších zemí eu uvedlo malé zvýšení (1–3%) (24
enligt en nyare eurobarometerundersökning (2004) (25

co se týče judikatury týkající se první skupiny, má zvláštní význam třináct rozsudků.
i-1097), förtydliga förhållandet mellan tillämpningskonventionen till schengenavtalet (nedan kallad tillämpningskonventionen) och gemenskaprättens bestämmelser om personers fria rörlighet.

v eu-15 se nachází pouze třináct evropských podniků, které provozují jaderné elektrárny.
det finns bara 13 europeiska företag (i eu 15) som driver kärnkraftverk.

akční program evropské unie se zaměřuje na třináct odvětví, která představují pravděpodobně největší část administrativní zátěže.
eu:s åtgärdsprogram är inriktat på de tretton sektorer som förefaller orsaka de största administrativa bördorna. arbetet

třináct z nich se týká statistiky v oblasti rozvoje venkova, z nichž jedno musel eurostat z technických důvodů zamítnout.
tretton av dem handlar om statistik för landsbygdsutveckling, varav en fick avslag av eurostat av tekniska skäl.

- třináct dalších výrobců uvedených v podnětu, jimž byly zaslány dotazníky, ale z nichž žádný dotazník nevyplnil.
- tillverkningen hos tretton i klagomålet angivna gemenskapstillverkare som inte besvarade de frågeformulär som sänts till dem.

soudní dvůr může zasedat vplénu, ve velkém senátu (třináct soudců) nebo vsenátech složených zpěti či tří soudců.
domstolen kan sammanträda i plenum, i stor avdelning (tretton domare) eller i avdelning med fem eller tre domare.

může rovněžzasedat vevelkém senátu (třináct soudců) nebov plénu,je-li toodů-vodněno právní složitostínebodůležitostívěci.
denkanäven sammanträdai stor avdelning (trettondomare) eller i plenum,när målets juridiska svårighetsgradeller betydelsemotiverar det.

[přidělení věci soudnímu kolegiu složenému z různého počtu soudců (samosoudce, tři, pět, třináct nebo dvacet sedm soudců)]
avdelningsöverläggning mellan domarna [Åtgärder för bevisupptagning]

třinácti rozptylovými skly,
tretton lyktglas.