You searched for: výhradně (Tjeckiska - Svenska)

- buď výhradně v eurech,
- enbart i euro,

18 agentura se zabývala výhradně
18 genomförandeorganet förvaltade

4. musí být vyrobeny výhradně z
4. de skall ha framställts helt

a) výhradně uvnitř společenství nebo
a) enbart inom gemenskapen, eller

- byla vyrobena výhradně v Řecku,
- uteslutande vara framställt i grekland,

vyrobené výhradně z kravského mléka
tillverkad av endast komjölk

pochází výhradně z odrůdy cailletier.
oljan framställs till övervägande del av oliver av sorten cailletier.

k převodu práv může dojít výhradně:
rättigheterna får endast överlåtas

- připravený výhradně z hroznového moštu,
- som är framställd uteslutande av druvmust,

pŘeprava vÝhradnĚ v rÁmci ČlenskÝch stÁtŮ
transporter uteslutande inom medlemsstaterna

naopak provádí výhradně směrnici 96/71.
den genomför uteslutande direktiv 96/71.

prostory používané výhradně jako sběrné středisko;
en installation uteslutande avsedd för användning som uppsamlingscentral.

a) výhradně dva nebo více členských států, nebo
a) två eller flera medlemsstater inbördes, eller

"(*) hodnoty určené výhradně pro obchodní použití."
%quot%* värdena är enbart avsedda för kommersiellt bruk.%quot%

odděleně vedená aktiva zahrnují výhradně tyto položky:
endast följande poster kan reserveras:

správní šetření provádějí výhradně úředníci dožádaného orgánu.
endast tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten skall genomföra de administrativa utredningarna.

nemůžete poslat příspěvek složený výhradně z citovaného textu.
du kan inte posta en artikel som helt består av citerad text.

- specializovaní řezníci neprodávají výhradně regionální nebo tuzemské maso.
- de specialiserade slakteributikerna säljer inte endast kött av regionalt eller nationellt ursprung.

- obsahující oxid uhličitý získaný výhradně kvašením použitých produktů.
- som innehåller koldioxid som erhållits uteslutande genom jäsning av de använda produkterna.

daňové zákony gibraltaru jsou uplatňovány výhradně příslušnými orgány gibraltaru.
gibraltars skattelagstiftning upprätthålls exklusivt av myndigheterna i gibraltar.