Fråga Google

You searched for: spravedlivé (Tjeckiska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Swahili

Info

Tjeckiska

Dávejte dobré míry i spravedlivé váhy!

Swahili

Na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Dávejte míry spravedlivé a nebuďte mezi podvádějícími

Swahili

Timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

a je spravedlivé; abych o Bohu jen pravdu hovořil.

Swahili

Inafaa nisiseme juu ya Mwenyezi Mungu ila lilio la Haki.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Zapuzeným určeno budiž spravedlivé zaopatření, jakž závazno jest pro bohabojné.

Swahili

Na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa Sharia. Haya ni waajibu kwa wachamngu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Swahili

Enyi watoto, watiini wazazi wenu Kikristo maana hili ni jambo jema.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Což nevidíte, že dávám míry spravedlivé a že nejlepší poskytuji pohoštění?

Swahili

Hamwoni ya kwamba mimi ninatimiza kipimo, nami ni mbora wa kukirimu?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

Takové bude obydlí jejich u Boha a cokoliv u Boha jest dobré jest pro spravedlivé.

Swahili

Hayo ni makaribisho yao yatokayo kwa Mwenyezi Mungu. Na vilioko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kwa watu wema.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

a Bůh požádá spravedlivé o počet z pravdomluvnosti jejich, zatímco pro nevěřící připravil trest bolestný.

Swahili

Ili (Mwenyezi Mungu) awaulize wakweli juu ya ukweli wao. Na amewaandalia makafiri adhabu chungu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

A když hovoříte, buďte spravedliví, i když se jedná o příbuzného, a dodržujte úmluvu s Bohem!

Swahili

Na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa. Na ahadi ya Mwenyezi Mungu itekelezeni.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

A mezi lidem Mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.

Swahili

Na katika kaumu ya Musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

A rci: "Pane, dej mi vstoupit vstoupením spravedlivým a dej mi vyjít vyjitím spravedlivým.

Swahili

Na sema: Mola wangu Mlezi! Niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

A toto jsou vskutku lidé spravedliví.

Swahili

Hao ndio wa kweli.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

A vyžádejte si svědectví dvou osob spravedlivých mezi vámi a přistupte k svědectví při Bohu.

Swahili

Na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. Na simamisheni ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

Buďte přímí před Bohem a buďte svědky spravedlivými.

Swahili

Kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya Mwenyezi Mungu mkitoa ushahidi kwa haki. Wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Což není mezi vámi jediného muže spravedlivého?“

Swahili

Hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Což není mezi vámi jediný muž spravedlivý?"

Swahili

Basi mcheni Mwenyezi Mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu. Hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

I zvěstovali jsme mu Isáka, proroka ze spravedlivých.

Swahili

Na tukambashiria kuzaliwa Is-haqa, naye ni Nabii miongoni mwa watu wema.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Nikdy vám nebude možno, abyste byli spravedliví mezi ženami, i kdybyste si to přáli.

Swahili

Wala hamtaweza kufanya uadilifu baina ya wake, hata mkikakamia.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Otci pak dítka přístojí starati se o potravu a oděv matky způsobem spravedlivým.

Swahili

Na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tjeckiska

Pane můj, dej mi (syna), jednoho ze spravedlivých.“

Swahili

Ewe Mola wangu Mlezi! Nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK