You searched for: povýšen (Tjeckiska - Turkiska)

nechť povýšen je bůh, vládce a pravda!
demek ki gerçek hükümdar olan allah çok yücedir.

bůh daleko povýšen jest nad to, co oni spolčují s ním.
allah ile beraber başka bir İlah mı? allah, onların şirk koştuklarından yücedir.

a já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.
ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››

chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!
bilgileri olmadan o'na oğullar, kızlar uydurdular. o'nun şânı onların uydurdukları sıfatlardan münezzeh ve yücedir.

při slávě jeho, daleko povýšen jest nad to, co spolčujete s ním!“
allah onların ortak koştukları şeylerin hepsinden münezzehtir.

a jakož jest mojžíš povýšil hada na poušti, takť musí povýšen býti syn člověka,
musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.

věže pevná jest jméno hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.
ona sığınan doğru kişi için korunaktır.

chválen budiž (bůh) a daleko povýšen nad to, co spolčují s ním!
allah onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.

pročež povýšen budiž bůh, král pravdivý; není boha, kromě něho, pána trůnu vznešeného.
gerçek hükümdar olan allah yücedir. o'ndan başka tanrı yoktur.

když jiní sníženi budou, tedy díš: jáť jsem povýšen. nebo toho, kdož jest očí ponížených, bůh spasena učiní.
Çünkü tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

avšak ti, kdož jsou bohabojní, budou nad ně povýšeni v den zmrtvýchvstání.
fakat allah'tan sakınan iman sahipleri, kıyamet gününde onlardan üstündür.