You searched for: ees (Tjeckiska - Tyska)

Účel systému ees
zweck des ees

uspořádání systému ees
aufbau des ees

zavedení systému ees:
durch einführung des ees soll folgendes sichergestellt werden:

interoperabilita se systémem ees
interoperabilität mit dem ees

díky zavedení systému ees:
durch einführung des ees soll folgendes sichergestellt werden:

dodatečná pracovní místa ees
zusätzliche stellen ees

má na sobě madame van ees.
wir besitzen fast alle kleider, die in vermeers gemälden zu sehen sind.

Údaje zadávané do systému ees
eingabe von daten in das ees

b) systém ees bude vis doplňovat.
b) das ein-/ausreisesystem wird das vis ergänzen.

) nahrazuje směrnici 86/188/ees.
) ersetzt die richtlinie 86/188/ewg.

postupy pro vkládání údajů do systému ees
verfahren für die eingabe von daten in das ees

nový článek 5a, data zadávaná do systému ees
neuer artikel 5a, eingabe von daten in das ees

1) nahrazuje smｸrnici 86/188/ees.
(1) ersetzt die richtlinie 86/188/ewg.

1) systém vstupu/výstupu (ees)*
(1) einreise-/ausreisesystem

vkládání údajů a využívání systému ees jinými orgány
dateneingabe und nutzung des ees durch andere behörden

systém ees se zabývá touto kategorií nelegální migrace.
mit dem ees soll diese form der irregulären migration bekämpft werden.

ees) bude podporovat celoživotní vzdělávání a pracovní pružnost.
ein ehrgeiziges ziel, denn die zahl der armutsgefährdeten ist immer noch hoch.

musí být definován účel, funkce a povinnosti související se systémem ees.
zweck und funktionen des ees müssen ebenso definiert werden wie die diesbezüglichen zuständigkeiten.

a) odmítnout uznání ees schválení typu, nebo národní schválení typu nebo
a) die erteilung der eg-typgenehmigung oder der betriebserlaubnis mit nationaler geltung nicht verweigern oder

akční plán provádění stockholmského programu proto obsahuje návrh na zřízení systému ees.
daher ist im aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms die einführung eines ees vorgesehen.