You searched for: kombinování (Tjeckiska - Tyska)

kombinování žádostí
eingang mehrerer ersuchen

kombinování zdrojů financování
mischfinanzierung

operace kombinování zdrojů financování
mischfinanzierungsmaßnahmen

kombinování fondů eu s podporou z efsi
kombination aus eu-mitteln und efsi-förderung

podpora kombinování různých druhů dopravy.
förderung der ko-modalität.

dopravní infrastruktura: kombinování růstu a soudržnosti v evropě
verkehrsinfrastrukturen: wachstum und kohäsion in europa

proto se doporučuje zvláštní péče při kombinování těchto dvou látek.
bei der kombination beider präparate empfiehlt sich daher besondere vorsicht.

navíc kombinování alkoholu a sedativ výrazně zvyšuje riziko předávkování.
außerdem steigt mit dem gleichzeitigen konsum von alkohol und beruhigungsmitteln das Überdosierungsrisiko erheblich.

kombinování těchto zdrojů důkazů ve formálním světě hodnocení a analýzy bude
in zukunft werden wir zeigen können, wie unternehmen und regierungen Ökosystemdienstleistungen einbetten können, um die globale wirtschaft umzustrukturieren.

2. v případě kombinování ve smyslu odstavce 1 se použijí následující ustanovení:
(2) im fall einer kombination im sinne von absatz 1 finden folgende bestimmungen anwendung:

přináší správnou rovnováhu při kombinování okamžitého stimulu s potřebnou dlouhodobou perspektivou.
es bietet das richtige gleichgewicht zwischen kurzfristigen anschubmaßnahmen und der erforderlichen langfristigen perspektive.

nařízení rovněž umožňuje použití inovačních finančních nástrojů, jako je kombinování grantů a půjček.
zudem gestattet die verordnung die verwendung innovativer finanzierungsinstrumente wie die kombination von zuschüssen und darlehen.

model otevírá potenciál pro další seskupování a kombinování různých dostupných služeb.
das modell erschließt dadurch ein großes potenzial für ein weiteres aggregieren und kombinieren der verschiedenen vorhandenen dienste.

v případě takového kombinování, zohlední výše podpory ušlý příjem a zvláštní dodatečné náklady vyplývající z kombinování.
im fall einer solchen kombination muss die höhe der beihilfe den einkommensverlusten und spezifischen zusätzlichen kosten aus dieser kombination rechnung tragen.

společný strategický rámec nabízí možnost kombinování různých fondů v rámci strategie financování z více zdrojů.
der gemeinsame strategische rahmen bietet die möglichkeit, unterschiedliche fonds im rahmen einer mehrfachfinanzierungsstrategie miteinander zu kombinieren.

(20) podporovat kombinování flexibility a jistoty pracovních míst a zmírnit segmentaci trhu práce.
(20) flexibilität und beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes verhältnis bringen und die segmentierung der arbeitsmärkte verringern.

2.3.4 jejich součásti jsou rozdílně kombinovány;
2.3.4. anlagen, deren einzelteile auf unterschiedliche weise zusammengebaut sind,