You searched for: neověřitelný (Tjeckiska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Tyska

Info

Tjeckiska

(63) pro jednu ze společností, v důsledku toho, že přidružený dodavatel plynu nespolupracoval, byly její vývozní ceny neověřitelné, ale tato společnost nemohla být sama kvalifikována jako vyvážející výrobce močoviny (viz podrobnosti v 38 a 39. bodu odůvodnění).

Tyska

(63) da im falle eines der unternehmen der verbundene erdgaslieferant nicht mitarbeitete, konnten nicht nur die preise seiner ausfuhrverkäufe nicht geprüft werden, sondern dieses ukrainische unternehmen allein auch nicht als ausführender hersteller von harnstoff angesehen werden (vgl. randnummern 38 und 39).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

3 základního nařízení ověřitelné. důvody pro zamítnutí neověřitelného tvrzení australské vlády, že ani příspěvky v rámci icp ani příspěvky v rámci iap nejsou závislé na provedení vývozu, byly v oznámení o předběžných zjištěních a v bodech odůvodnění 28, 29, 40 a 42 nařízení o prozatímním clu jasně vyloženy.

Tyska

die gründe für die zurückweisung der nicht nachprüfbaren behauptung der australischen regierung, daß weder die zuschüsse im rahmen des iicp noch diejenigen im rahmen des iap von der ausfuhrleistung abhängig seien, wurden in der mitteilung über die vorläufigen feststellungen und unter den randnummern 28, 29, 40 und 42 der verordnung über den vorläufigen zoll klar dargelegt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

neověřené. neověřitelná hypotéza.

Tyska

es ist eine ungetestete, untestbare hypothese.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

odrazující efekt a zdroj zklamání pro spotřebitele, kteří si přejí přijímat odpovědná rozhodnutí (environmentálního, sociálního a zdravotního rázu), pokud se získaná informace ukáže jako klamavá, mylná či neověřitelná;

Tyska

die abschreckende wirkung und frustration bei den verbrauchern, die sich um verantwortungsvolle entscheidungen (in bezug auf umweltrelevante, gesellschafts- und gesundheitsbezogene merkmale) bemühen, wenn sich die erhaltenen informationen als irreführend, fehlerhaft oder nicht überprüfbar erweisen;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

odrazující efekt a zdroj zklamání pro spotřebitele, kteří si přejí přijímat odpovědná rozhodnutí (environmentálního, sociálního a zdravotního rázu), pokud se získaná informace ukáže jako klamavá, mylná či neověřitelná;

Tyska

die abschreckende wirkung und frustration bei den verbrauchern, die sich um verantwortungsvolle entscheidungen (in bezug auf umweltrelevante, gesellschafts- und gesundheitsbezogene merkmale) bemühen, wenn sich die erhaltenen informationen als irreführend, fehlerhaft oder nicht überprüfbar erweisen;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

po oznámení záměrů komise předložila společnost další vysvětlení a tabulky, které však představovaly dodatečné neověřitelné informace, a proto nemohly být vztahy v úvahu.

Tyska

nachdem das unternehmen über das beabsichtigte vorgehen der kommission unterrichtet worden war, übermittelte es zusätzliche erklärungen und tabellen, die jedoch nicht überprüft und daher nicht berücksichtigt werden konnten.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

po tomto odhalení dva čínští vyvážející výrobci tato zjištění napadli, ale nové informace, které předložili na podporu svých tvrzení, nemohly být přijaty, protože byly neověřitelné.

Tyska

nach der unterrichtung bestritten die beiden chinesischen ausführenden hersteller diese feststellungen zwar, die diesbezüglich von ihnen nachgereichten informationen konnten aber nicht akzeptiert werden, da sie nicht nachprüfbar waren.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

takže to máme hodně neurčitých, neověřitelných symptomů.

Tyska

also wir haben eine menge unklarer, nicht nachweisbarer symptome.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK