You searched for: yapılabileceğini (Turkiska - Albanska)

evdeki malzemelerden bomba yapılabileceğini söylüyorlar.
thonë që mund të bësh bombë nga materiale të përditshme.

bir baba, kızına ölümden daha kötü ne yapılabileceğini hayal edebilir.
ka gjëra që një baba mund të imagjinonë ndodhit e bijës së tij që janë më keq se vdekja.

Çekici bir elbise ve biraz kırıtmayla neler yapılabileceğini görmek şaşırtıcı.
Është e çuditshme sa larg mund të shkosh me ca unaza false dhe me një qëndrim të vrazhdë.

hangi ağaçtan en iyi döşemelik tahta yapılabileceğini sadece onlara bakarak söyleyebilirim.
unë mund të them se cila pemë do të bëjë dërrasat më të mira vetëm duke shikuar në to.

ancak anketler, düşük katılım yüzünden ikinci tur seçimlerin yapılabileceğini öne sürüyor.
por sondazhet sugjerojnë se votimi mund të shkojë me balotazh për shkak të pjesëmarjes së ulët.

Ücretler 2011 yılında çözülecek olmasına karşın, bazı bakanlar bundan daha önce zam yapılabileceğini söylüyorlar.
ato duhet të shkrijnë në 2011, por disa ministra thonë se rritja mund të ndodhë më parë se kjo.

bir devrimin ancak amerika'nın haberi olmadan yapılabileceğini düşünenlerden birisi de sen değil miydin?
pra ti je nga ta që mendon se mund të bëjmë një revolucion prapa shpinës së amerikanëve?

sana bırakılsaydı hâlâ bir bar taburesinde oturup nasıl yapılabileceğini düşünüp dururdun, eğer esaslı birisi olmasaydı, ki o benim.
pa mua ende do të ishe i ulur në banak... duke menduar rreth asaj se si mund të bëhet ajo... a ka dikush "tope" që ta bën atë. e ai jam unë.

büyükelçi, anayasa değişikliklerinin sadece bh tarafından yapılabileceğini ve uluslararası toplumun bunda sadece danışmanlık görevi yürütmesi gerektiğini de vurguladı.
boçan-harçenko theksoi se ndryshimet e kushtetutës mund të bëhen vetëm nga bih dhe se bashkësia ndërkombëtare vepron vetëm si këshillues.

birkaç gün içinde bir abd heyeti'nin hangi ticari alanlarda işbirliği yapılabileceğini ele almak amacıyla ülkeyi ziyaret etmesi bekleniyor.
gjatë ditëve të ardhshme, një delegacion i sh. b. a. - së pritet të vizitojë vendin për të diskutuar mbi fushat e bashkëpunimit të tregtisë.

toplantıya 30'dan fazla ülke ve uluslararası finans kurumundan temsilciler katıldı. verheugen, bm planı nisan referandumlarında onaylanırsa konferansın sonbaharda yapılabileceğini söyledi.
përfaqësues të mbi 30 vendeve dhe institucioneve financiare ndërkombëtare morën pjesë në takim. konferenca do të bëhet në vjeshtë, tha verhogen, në rast se plani i okb miratohet në referendumet e prillit.

d'alema, kısıtlı bir süre ve nihai amaç kosova'nın bağımsızlığı olmak şartıyla kosovalı arnavut ve sırp temsilciler arasında yeni müzakereler yapılabileceğini söyledi.
ai sugjeroi se bisedimet e reja midis përfaqësuesve të shqiptarëve të kosovës dhe atyre serbë mund të mbaheshin por vetëm për një periudhë të kufizuar dhe me pavarësinë e kosovës si objektivin përfundimtar.

alman komisyon üyesi görüşmelerden sonra yaptığı açıklamada, ab yasaları uyarınca, stres testlerinin ancak gönüllülük bazında yapılabileceğini, ancak topraklarında atom reaktörü bulunan 14 üye ülkenin çoğunun girişime katılacağını belirttiğini söyledi.
duke folur pas bisedimeve, komisioneri gjerman shpjegoi se sipas të drejtës së be-së, provat e qëndrueshmërisë mundet të kryhen vetëm vullnetarisht, por se shumica e 14 shteteve me reaktorë atomikë në territoret e tyre janë shprehur se do të bashkohen me nismën.

bununla birlikte, iki ülkenin hâlâ ortak bazı çıkarları bulunduğunu ekleyen glick, “sonuç olarak her iki ülkenin de menfaatinin söz konusu olduğu noktalarda işbirliği yapılabileceğini” ifade ediyor.
megjithatë, të dy vendet ende ndajnë disa interesa, thotë ajo, duke shtuar, "si rezultat, është e mundshme se do të shohim bashkëpunim në çështje të posatçme, ku bashkëpunimi i tillë u shërben interesave të të dy vendeve."

"benden plastik kapları toplayıp slovenya'ya göndermemi istediler." diyen hasanagiç şöyle devam etti: "fakat ben aynı tür geri dönüşümün burada, bosna'da da yapılabileceğini anladım."
"ata donin që unë të mblidhja konteinerë plastikë dhe t'i dërgoja ato në slloveni," tha hasanagiç. "megjithatë, unë e kuptova se i njëjti lloj riciklimi mund të bëhej këtu, në bosnje."