Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.
ЕС се съгласи да премахне текста, гласящ, че правото на самоопределение не оправдава актове на насилие.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
açılış konuşmasını yapan sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç, vatanseverliğin yapılan zulümlerin örtbas edilmesini haklı çıkaramayacağını söyledi.
Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
böylece 2005 yılında değerlendirilebilecek açık ve şeffaf standartlar getirileceğini söyleyen grossman, eyaletin belirsiz statüsünün, işi iyice zorlaştırmış olan şiddet olaylarını haklı çıkaramayacağını vurguladı.
Това означава въвеждането на ясни и прозрачни стандарти, които могат да се оценят през 2005 г., посочи Гросман.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jelaciç, "uluslararası bakiye mekanizması, mahkemeye saygısızlık davaları dışında, lahey mahkemesi gibi yeni iddianameler çıkaramayacak." dedi.
„За разлика от Трибунала в Хага, Международният остатъчен механизъм няма да може да повдига нови обвинения, освен в случаите на обида на съда”, каза Йелачич.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering