You searched for: yürürlüğe (Turkiska - Bulgariska)

belge ekim ayında yürürlüğe girecek.
Документът ще влезе в сила през октомври.

anlaşma 1 ocak'ta yürürlüğe girecek.
Споразумението влиза в сила от 1 януари.

paradias, "bu tedbir yürürlüğe konamaz.
"Тази мярка не може да се наложи.

hırvatistan efpz'nin yürürlüğe girmesini erteledi
Хърватия отлага активирането на efpz

anlaşma 1 temmuz'da yürürlüğe girecek.
Споразумението влиза в сила на 1 юли.

kosova anayasası yürürlüğe girerken gerginlikler tırmanıyor
С влизането в сила на косовската конституция напрежението расте

söz konusu karar, aylar önce yürürlüğe konmuştu.
Решението е влязло в сила преди няколко месеца.

yasanın 1 nisan'da yürürlüğe girmesi gerekiyordu.
Кодексът трябваше да влезе в сила на 1 април.

anlaşma, iki ülkenin parlamentolarında onaylandığında yürürlüğe girecek.
Споразумението ще влезе в сила, когато бъде ратифицирано от парламентите на двете страни.

ancak her iki anlaşmada henüz yürürlüğe konmuş değil.
Двете споразумения все още не са влезли в сила.

sırbistan, icty ile işbirliği planını yürürlüğe koyma sözü verdi
Сърбия обещава да осъществи на практика плана си за сътрудничество с МНСБЮ

ancak, yeni katı yönetmeliklerin yürürlüğe girmesiyle bu durum değişebilir.
Това обаче би могло да се промени сега, след влизането в сила на нови строги разпоредби.

bm ve kosova hükümeti, standartları uygulama planını yürürlüğe koydu
ООН и правителството на Косово започват изпълнението на план за прилагане на стандартите

cumhurbaşkanı seçimleri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden altı ay sonra yapılacak.
Президентските избори трябваше да се проведат в срок от шест месеца след влизането в сила на измененията.

anayasa’yioluŞturan antlaŞma’nin kabuledİlmesİ, onaylanmasive yÜrÜrlÜĞe gİrmesİ
Многогодишният финансов разчет и годишният бюджет се изготвят в евро.

anayasa reform anlaşmasının yürürlüğe girebilmesi için parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.
Споразумението за конституционната реформа трябва да бъде одобрено от парламента, за да влезе в сила.

bir yasa tasarısı, yürürlüğe konması pahalı olacağı için karar defterinde bekliyor.
Законопроектът продължава да чака, тъй като неговото приемане би означавало много разходи.

ancak yasanın yürürlüğe girebilmesi için cumhurbaşkanı traian basescu tarafından onaylanması gerekiyor.
Президентът Траян Бъсеску обаче трябва да одобри закона, преди той да влезе в сила.

anlaşma, yürürlüğe girdiğinde sırbistan ile 27 ülkeden oluşan blok arasındaki ticareti genişletecek.
Щом влезе в сила, споразумението ще отвори търговията между Сърбия и 27-членния блок.

romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 ocak'ta yürürlüğe girdi.
Закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци, влезе в сила от 1 януари.