You searched for: çeçenistan (Turkiska - Engelska)

bazıları Çeçenistan ve irak'ta mücahit olarak savaşırken, diğerleri türkiye'ye terör saçtılar.
some fought as jihadists in chechnya and iraq, others spread terror in turkey.

burada bulunma sebebimiz Çeçenistan'da akan kanı durdurmak ve çekilen acılara son vermek için bir yol bulup bulamayacağımızı görmek.
what we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in chechnya."

bir kaç yıl önce, yönetici olarak çok zor bazı görüşmelerde yer almıştım rusyadan bazı liderlerle Çeçenistan'dan bazı liderler katılıyordu.
some years ago, i was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of russia and the leaders of chechnya.

ancak türkiye'nin önde gelen gazetelerinden milliyet, bombacının adının afganistan ve Çeçenistan'da savaştığı söylenen feridun uğurlu olduğunu yazdı.
turkey's mass-circulation daily milliyet, however, identified the man as feridun ugurlu, who is said to have fought in afghanistan and chechnya.

İçişleri bakanlığı, beş zanlıdan biri olan riyad rüstempasiç'in lider olduğuna inanıldığını belirtirken, edis veliç adlı diğerinin Çeçenistan'da savaştığı bildiriliyor.
the interior ministry says it believes that one of those five suspects, rijad rustempasic, was the leader; another, edis velic, reportedly fought in chechnya.

rusya, bağımsız bir kosova'nın abhazya, Çeçenistan, dağlık karabağ, güney osetya ve transnistriya'daki ayrılıkçılara cesaret vermesinden korkuyor.
russia fears that an independent kosovo would encourage separatists in abkhazia, chechnya, nagorno-karabakh, south ossetia and transnistria.

daha önce montgomery clift'in oynadığı filmin rolünde bir çocuğa Çeçenistan'daki ailesini bulmaya yardım edecek bir sivil toplum kuruluşu çalışanını canlandıracak olan berenice bejo yer alacak ve yapımcılığı da thomas langmann üstlenecek.
the film will star berenice bejo in the montgomery clift role as an ngo worker helping a little boy find his family in modern day chechnya and will be produced by thomas langmann.

birinci Çeçen savaşı, diğer adıyla Çeçenistan savaşı, rusya federasyonu ile İçkerya Çeçen cumhuriyeti arasındaki, aralık 1994'ten ağustos 1996'ya kadar süren savaştır.
the first chechen war, also known as the war in chechnya, was a conflict between the russian federation and the chechen republic of ichkeria, fought from december 1994 to august 1996.

1995 ile 96 arasında Çeçenistandaki ilk iki savaşı grozni'den bizzat görüntüledim.
between 1995 and '96, i covered the first two wars in chechnya from inside grozny.