Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hangi yatağı kullanmak istiyorsun?
which bed do you want to use?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancak hiç çekinmeksizin turizmi bh'nin imajını değiştirmek için bir araç olarak kullanmak istiyoruz."
but we do quite unashamedly want to use tourism as a means by which we will alter the image of bih."
İnsan gözünün kalıp tanıma kapasitesini kullanmak istiyoruz; şu anki algoritmamızın kaçırdığı zayıf, karmaşık sinyalleri bulmak için.
we'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.
bitirmek için, sagan'ın sözlerini kullanmak istiyorum. Çünkü onun çektirdiği bu fotoğrafta gördüklerini onun cümleleri kadar güzel ifade edemem.
and i'd like to read you what sagan wrote about it, just to finish, because i cannot say words as beautiful as this to describe what he saw in that picture that he had taken.
londra'da meydana gelen 7 temmuz bombalı saldırıları ve avrupa başkentlerine yönelik terör saldırısı tehditleri sonrasında polis, sistemi güvenlik amaçlı olarak da kullanmak istiyor.
in the aftermath of the 7 july bombings in london and ongoing threats by terrorists to attack european capitals, police want to use the system for security reasons as well.
eğer bu çekirdek için başlangıç ramdiski (initrd) kullanmak istiyorsanız, buraya onun adını giriniz. aksi halde bu alanı boş bırakınız.
if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.