You searched for: hebrang (Turkiska - Engelska)

hebrang aleyhindeki suçlamalar da resmi gölgelendiriyor.
the accusations against hebrang also cloud the picture.

hdz'nin resmi adayı ise radikal andriya hebrang.
the hdz's official candidate is hardliner andrija hebrang.

hebrang, seçimlere çok fazla adayın katılmasının muhafazakâr oyları böldüğünden yakındı.
too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented.

mevcut sağlık bakanı andrija hebrang, projelerin finansmanının incelenmesi gerektiğini söylüyor.
the current health minister, andrija hebrang, says a review is needed of financial backing for the project.

mesiç, aynı günün önceki saatlerinde başbakan yardımcısı andrija hebrang tarafından verilen bir beyanatı tekrarladı.
he echoed a statement made earlier that day by deputy prime minister andrija hebrang.

hdz adayı andrija hebrang 27 aralık'ta yapılan seçimleri %12 oyla üçüncü sırada tamamlamıştı.
andrija hebrang, the hdz nominee, finished third in the december 27th election, with 12% of the vote.

hebrang'ın diğer görevi olan sağlık ve sosyal refah bakanlığına ise yardımcılarından biri olan neven ljubiciç atanacak.
hebrang's other post -- minister of health and social welfare -- will be taken up by one of his deputies, neven ljubicic.

diğer yandan başbakan yardımcısı ve sağlık bakanı andrija hebrang cuma günkü görüşmede başbakan ivo sanader'e istifasını sundu.
in other news, deputy prime minister and health minister andrija hebrang offered his resignation to prime minister ivo sanader during a meeting friday.

bechtel hikayesi gazetelere yansıdıktan kısa bir süre sonra, sağlık bakanı andrija hebrang bir diğer kamu satıl alma anlaşmasındaki rolü nedeniyle inceleme altına alındı.
shortly after the bechtel story made the papers, health minister andrija hebrang came under scrutiny for his role in another public procurement deal.

Üçüncülük, sadece %12,01 oy alarak açıkça hayal kırıklığına uğrayan hırvat demokrat birliği adayı andrija hebrang'ın oldu.
third place went to the croatian democratic union's andrija hebrang, clearly disappointed that he garnered only 12.01%.

parti yetkilisi, andrija hebrang, "bu, her şeye bir kişinin karar verdiği sosyalist dönemden kalma bir açıklamadır." dedi.
"this is a statement from the socialist era, when one person was deciding everything," party official andrija hebrang said.

sanader ivan suker'i maliye bakanlığına, bozidar kalmeta'yı ulaştırma bakanlığına, andrija hebrang'ı da sağlık bakanlığına aday gösterdi.
sanader nominated ivan suker as finance minister, bozidar kalmeta as transport minister, and andrija hebrang as health minister.

alman firması siemens, bakanı dört bosnalı hastanesine sağlık gereçlerini bağlantısı bulunduğu iddia edilen shimadzu firmasından satın almaları yönünde baskı uygulamakla suçlayarak hebrang’ı imf ve hırvatistan’daki yolsuzlukla mücadele dairesine şikayet etti.
the german company siemens has complained to the imf and to croatia’s anti-corruption office about hebrang, charging that he pressured four bosnian hospitals to buy equipment from a company, shimadzu, with which he is allegedly connected.

hırvatistan başbakan yardımcısı andrija hebrang salı günü yaptığı açıklamada, "Şimdi top gotovina'da, zira bu teklifle generale kendisini mahkemede savunma ve hem kendisini hem de vatan savaşını ve hırvatistan'ı bu yükten kurtarma fırsatı vermiş oluyor," dedi.
"it is general gotovina's turn now, since this offer has given him the possibility of defending himself in the court ... and to relieve himself, the homeland war and croatia of that burden," croatian vice prime minister andrija hebrang said tuesday.