You searched for: isteniyor (Turkiska - Engelska)

(isteniyor)
(required)

% 1 isteniyor
requesting %1

boş/ dolu listesi isteniyor
the free/ busy list has been requested

zanlı için ömür boyu hapis isteniyor.
he faces life imprisonment.

serfitika parolası isteniyor, lütfen gönderin...
certificate password requested, send it...

kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyor
additional kosovo status talks sought

sunucu tarafından güvensiz bir şifreleme seviyesi isteniyor
an encryption level that is not secure was requested by the server.

yunan blog yazarları hükümete saldırırken, isimleri isteniyor
as greek bloggers assail the government, their names are wanted

görünen o ki, hacılar için bir otel yaratılması isteniyor.
apparently there is the intention to create a hotel for pilgrims.

bu durum, yeni bir harita projesi ile değiştirilmek isteniyor.
a new mapping project seeks to change that.

eğer buffer kullanılmak isteniyor ise “yes” seçilerek ilerlenir.
if the buffer is required to be used, you can proceed by selecting "yes".

yeni bir kampanyayla çevreyle dost muadillerin kullanımı teşvik edilmek isteniyor.
a new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.

ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.
and i'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.

katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.
the participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.

ak raporunda sırbistan'ın yargıda reform yapması ve yolsuzlukla savaşması isteniyor
ec report urges serbia to reform judiciary, fight corruption

Önümüzdeki yıl hasankeyf sakinlerinin yeni hasankeyfe, tokİ evlerine borçlanarak taşınmaları isteniyor.
next year, residents of hasankeyf are requested to move into the new toki (housing development administration of turkey) houses by incurring liabilities.

taleplerin sonuncusunda, İçişleri bakanı tsvetan tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.
the last request called for the dismissal of interior minister tsvetan tsvetanov.

dilekçede bu tür soruları da içeren bir nüfus sayımı yapma sorusunun referanduma sunulması isteniyor.
the petition seeks a referendum about holding a census containing such questions.

diğer bir deyişle taraflara dayalı değil, etnik kökene dayalı üç kanal açılmasını isteniyor.
in short, they are seeking the creation of three ethnicity-based, rather than entity-based, channels.

ancak ülkeden, gerek siyasi gerekse ekonomik reformlarda geriye dönüş olmayacağı yönünde güvence isteniyor.
however, the country is being urged to ensure that the reforms, both political and economic, are irreversible.