Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hanelerin çoğu, artan bekar ve boşanmış kişi sayısı gibi sosyal ve yaşam tarzı değişimlerini yansıtacak şekilde küçük olacaktır.
the majority of new households will be small, reflecting social and lifestyle changes such as increasing numbers of single and divorced people.
ve düşündüm ki eğer zaman sonsuz şekilde ileri ve geriye ulaşabilseydi, zaman içindeki her noktanın gerçekten sonsuz küçük olacağı ve bu yüzden anlamsızlaşacağı anlamına gelmeyecekti.
and i thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
ancak Üsküp toplu taşımacılık İşletmesi (jsp skopje) bunun bilet fiyatları üzerindeki etkisinin küçük olacağını söyledi.
however, the public transport enterprise skopje (jsp skopje) says the impact on fares may be small.
fakat genelde hedefe çok büyük yapısal hasar verirler ve derinlik dağılımı geniş olduğu için (bragg tepe noktası), hedefin herhangi bir noktasındaki net kompozisyon değişimi küçük olacaktır.
however, there is often great structural damage to the target, and because the depth distribution is broad (bragg peak), the net composition change at any point in the target will be small.
dokümanlar için kapak sayfasındaki başlıkların yazı biçimi (font) olarak cambria, yazı büyüklüğü (punto) 14, doküman numarası kalın, doküman adı ince ve başlıkların yazı rengi siyah olarak belirlenmiştir.
for the headings in the cover page for the documents, font is determined as cambria, font size as 14, document number as thick, document name as thin and headings as black.