Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. bana uy, seni doğru yola eriştireyim."
"o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight.
yüksek ve beklenmedik seslere aşırı tepki verirler, çok kalabalık ve gürültülü ortamlarda tedirgin olurlar.
they will 'overreact' to loud and unexpected noises or become agitated in highly crowded or noisy environments.
babacığım, bana sana, gelmeyen bir bilgi geldi; bana uy, seni düzgün bir yola ileteyim.
"o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight.
1154'te arap gezgin el İdrisi gazze için şunları yazmıştı: "gazze günümüzde çok kalabalık ve haçlıların yönetiminde.
in 1154, arab traveller al-idrisi wrote gaza "is today very populous and in the hands of the crusaders.