Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
faaliyetin gerçekleştirileceği alan; ağrı il merkezinin kuş uçuşu yaklaşık 20 km güneydoğusunda yer almaktadır.
the site where the activity is to be performed is located approximately in 20 km southeast of ağrı city center as air distance.
bugün gördüğünüz bazı çalışmalar enstitümüzde 700'den fazla araştırmacı tarafından yaklaşık 20 yılda yapıldı.
some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20-year time span.
biyoenerji kullanımının artırılması 2030 yılına kadar benzer bir geleneksel enerji modelinden yaklaşık %20 daha pahalıdır.
enhancing bioenergy use is around 20 % more expensive than a similar model of conventional energy by 2030.
diyolarki atmosferin ortalama sıcaklıkları artmıyor. bu işi uydular kullanarak, 20 senedir çok dikkatli şekilde yapıyoruz ve sıcaklıklar artmıyor.
they say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up -- it's not going up at all. we've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
65 milyon civarında avrupalı yetişkinin, yani 15-64 yaşındakilerin yaklaşık % 20’sinin maddeyi en az bir
it is estimated that about 65 million european adults, that is about 20 % of those aged 15–64, have tried the substance
bu haftaki haberlerde ayrıca: sırbistan'da çevre cezaları yaklaşık 20 kat artırılacak ve bh elektronik bankacılıkta geride kalıyor.
also in news this week: serbia's environment fines will increase nearly 20 times and bih lags behind in e-banking.