Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zorlu tarafından yapılacak ödeme, eklerde yer alan yüklenici teklifi'nde bulunan adam/gün ücretleri dikkate almarak gerçekleştirilecektir.
the payment to be made by zorlu shall be made by considering man/wages contained in the bid of the contract as set out in the annexes.
biafra, gitarist east bay ray'in uzun vadede alternative tentacles'dan aldığı paradan hoşnut olmadığını ve kendisine yapılacak ödeme için yeniden bir keşif yapılması gerektiğini iddia etti.
biafra claims that guitarist east bay ray had long expressed displeasure with alternative tentacles and with the amount of money he received from them, thus the original incentive for the discovery of the back payments.
hizmet sağlayıcıdan etkinliğe katılımı için son onay verilen alıcıların ekonomi sınıfı uçak bileti kesilir ve en fazla üç gece oda+kahvaltı konaklama için ödemesi yapıldıktan sonra etkinliğe katılmayan alıcıların her türlü no-show masrafı hizmet sağlayıcıya ait olup toplam yapılacak ödeme tutarından kesilir.
economic class flight tickets of the purchase rsis finaly approved from the service provider for event participation are issued and all kinds of no-show expenses of the purchasers failing to participate in the vent after making their payment for maximum tree nights room, breakfast, accommodation are covered by the service provider and deducted from the payment amount to be made in total.