Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cihazın işlevi, bipolar rf enerjisini istenen tedavi bölgesine ve röle sıcaklığı ile diğer geri bildirimi rf jeneratörüne iletmektir.
the device’s function is to deliver bipolar rf energy to the desired treatment site and relay temperature and other feedback to the rf generator.
Senast uppdaterad: 2013-02-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
geri bildirim bırakmaktan hoşlanırım.
i'd like to leave feedback.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ama kendi geri bildirim döngünüzü yaratabilirsiniz.
but you can create your own feedback loop.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ve test pilotumuz döndü. ilk uçuştan sonra bir test pilotu alabilirsiniz, geri bildirimi çok iyiydi. hangisi harikulade, ya da kayda değer değildi.
and our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was "remarkably unremarkable."
avrupa pazarından olumsuz geri bildirim yoksa demek ki bize gönderdiğiniz seride sorun vardı belkiş bundan sonrakilerde aynı sorun olmayacaktır.
if there is no negative feedback from the european market, it means that there was a problem with the series that you sent to us. maybe, we will not have the same problem with the next products.
geri bildirimlerin iletilmesi sırasında aşağıda yer alan bilgilerin kumport’a ulaştırılması çözüm sürecinin daha hızlı ilerlemesini sağlayacaktır.
that the information below is delivered to kumport during the transmission of the feedbacks shall ensure that the solution process shall progress faster.
her aşamada olduğu gibi teslim ve teslim sonrası hizmetlerde de iş ortaklarımızın dilek ve temennilerini dinliyor, onlardan aldığımız geri bildirimlerle bir sonraki projemize yön veriyoruz.
as is in each stage, we consider the wishes and requests of our business partners during delivery and post-delivery services and direct our next project by the feedbacks that we receive from them.
müşteri hizmetleri bildirimlerin girilmesinden, kapatma onayına gönderilmesinden ve müşteriye geri bildirimde bulunulmasından, seÇ ve eys ekibi de tamamlanan aksiyonların müşteri hizmetleri ile birlikte sistemsel kapanışından sorumludur.
it is responsible for entering the customer services notifications, sending them for the approval of the closure and providing feedback for the customer, and the hse and ims teams are responsible for the systemic closure of the completed actions along with the customer services.
www.kumport.com.tr internet sitemizde iletişim butonu altında yer alan ‘ müşteri geri bildirim formu ’nu doldurarak,
by filling up the "customer feedback form" at the communication button in our website www.kumport.com.tr,