Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kritik hata, kile doğru çalışmayacak
erreur fatale. kile ne fonctionnera pas correctement.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pppd bulunamadı. Çevirmeli ağ çalışmayacak.
impossible de trouver pppd. les réseaux commutés ne fonctionneront pas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanal masaüstü sayısı çok fazla, masaüstü izleyici çalışmayacak
votre numéro de bureau virtuel est trop élevé, le suivi des bureaux ne fonctionnera pas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ifconfig bulunamadı. ağ istatistikleri ve statik ip adresi çalışmayacak.
impossible de trouver ifconfig. la gestion des statistiques du réseau et des adresses & #160; ip statiques ne fonctionnera pas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne dhclient ne de dhcpcd bulunamadı. dinamik ip yapılandırması çalışmayacak.
impossible de trouver ni dhclient ni dhcpcd. la configuration & #160; ip dynamique ne fonctionnera pas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
komut satırına geçtiğinizde, tümünün yüklenmesi gerekmediği için bazı xsldbg komutları çalışmayacak.
aller à l'interpréteur de commandes. toutes les commandes de xsldbg ne fonctionneront pas car tout ce qui est nécessaire n'a pas été chargé.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seçili nesnelerin açılışta kendiliğinden başlamasını veya çalışmasını istediniz ancak, bir kısmı başlamayacak veya çalışmayacak.
vous avez demandé à ce que les objets sélectionnés soient ouverts automatiquement au démarrage. certains de ces objets ne pourront cependant pas être ouverts.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sizin (veya% 1 kullanıcısının) pppd başlatmak için izne sahip değil veya pppd bulunamadı. Çevirmeli bağlanma çalışmayacak.
vous (%1) ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour lancer pppd ou pppd est introuvable. la gestion des réseaux distants ne fonctionnera pas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
java dll kayıt biriminin söylemiş \nolduğu yerde bulunamadı. java yüklemeniz\n bozuk gibi görünüyor. java appletler çalışmayacak.
la dll java n'a pas été trouvée là où \nle registre l'indiquait. votre installation java\nsemble être corrompue. les applets java ne fonctionneront pas.
Senast uppdaterad: 2017-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyari: bir veya daha fazla truecrypt sistem çapında kısayol tuşu çalışmayacak!lütfen diğer uygulamaların ve işletim sisteminin truecrypt ile aynı kısayolları kullanmadığından emin olun.
avertissement: un ou plusieurs raccourcis système de truecrypt ne fonctionneront pas!assurez-vous que d'autres applications et que le système d'exploitation n'utilisent pas le(s) même(s) raccourci(s) que truecrypt.
Senast uppdaterad: 2014-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹aşağıdakiler sizin için sürekli bir yasa olacak: yedinci ayın onuncu günü isteklerinizi denetleyeceksiniz. gerek İsraillilerden, gerekse aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse çalışmayacak.
c`est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l`indigène, ni l`étranger qui séjourne au milieu de vous.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera, 'libnpp.so' eklenti kütüphanesini yükleyemedi. eklentiler çalışmayacak.\n\nkurulumu tekrar gözden geçirin\n
opera ne peut charger la bibliothèque des plug-ins 'libnpp.so'.les plug-ins ne pourront donc pas fonctionner.\nvérifiez l'installation.\n
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belirtilen şablonların tekrar yamalanma işlemi başarısız oldu:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templatename} (orijinal olarak yamalayan: {$failure.packagename}){/foreach}daha önce uygulanan orijinal yama büyük bir ihtimalle artık çalışmayacak. quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot; düğmesine tıklayarak bu güncellemeye devam etmelisiniz.
la réapplication du patch suivant a échoué :{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templatename} (originairement patché par : {$failure.packagename}){/foreach}le paquet patch original qui était appliqué auparavant ne fonctionnera peut-être plus. vous devriez continuer cette mise à jour en cliquant sur le bouton quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot;.
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering