You searched for: bazılarının (Turkiska - Franska)

aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.
voici un aperçu de nos constatations.

elbette sizden bazılarının peygamberi “yalancı” saydığını biliriz.
et nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;

bazılarının kontrollerini kaybedip, dürtülerine yenik düşmeyeceklerinin hiç bir garantisi yok.
il n'y a pas de garantie, on ne peut pas savoir si quelques uns d'entres eux perdront soudainement le contrôle et se laisseront aller à leurs pulsions.

onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler.
ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c`est-à-dire, non lavées.

senin çocuklarından bazılarının babadan aldığımız buyruğa uyarak gerçeğin izinden yürüdüğünü görünce çok sevindim.
j`ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du père.

ayrıca, önümüzdeki beş yıla bakarak, aÇa’nın stratejik konularından bazılarının altını çizmek isterim.
À l'heure d'envisager les cinq années à venir, je souhaiterais également mettre en exergue certaines des problématiques stratégiques qui occupent l'agence.

bazı kişilerin günahları bellidir, kendilerinden önce yargı kürsüsüne ulaşır. bazılarının günahlarıysa sonradan ortaya çıkar.
les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu`on les juge, tandis que chez d`autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

seçili iletilerden bazıları, salt okunur olarak işaretlendirildikleri için değiştirilemez.
certains des messages sélectionnés ne peuvent être modifiés, parce qu'ils sont en lecture seule.