Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!
mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sizden birinin öbürüne karşı bir davası varsa kutsallar önünde değil de, imansızlar önünde yargılanmaya cesaret eder mi?
quelqu`un de vous, lorsqu`il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
görülüyor ki, bilinmeyen diller imanlılar için değil, imansızlar için bir belirtidir. peygamberlikse imansızlar için değil, imanlılar için bir belirtidir.
par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.
tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n`est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(hatta sadece az bir güruh da değil), onların ekserisi ahit tanımaz imansızlardır.
c'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: