You searched for: lea (Turkiska - Franska)

lea
léa

bir süre sonra lea bir kız doğurdu ve adını dina koydu.
ensuite, elle enfanta une fille, qu`elle appela du nom de dina.

lavanın iki kızı vardı. büyüğünün adı lea, küçüğünün adı raheldi.
or, laban avait deux filles: l`aînée s`appelait léa, et la cadette rachel.

lea, ‹‹uğurum!›› diyerek çocuğa gad adını verdi.
léa dit: quel bonheur! et elle l`appela du nom de gad.

lea artık doğum yapamadığını görünce, cariyesi zilpayı yakupa eş olarak verdi.
léa voyant qu`elle avait cessé d`enfanter, prit zilpa, sa servante, et la donna pour femme à jacob.

ardından lea çocuklarıyla birlikte yaklaşıp eğildi. en son da yusufla rahel yaklaşıp eğildi.
léa et ses enfants s`approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite joseph et rachel s`approchèrent, et se prosternèrent.

rahelle lea, ‹‹babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,
rachel et léa répondirent, et lui dirent: avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père?

leadin yazılıyor
gravure de l'en-tête principal du disque