You searched for: karısının (Turkiska - Grekiska)

sonra karısının ölüsünün başından kalkıp hititlere,
Και σηκωθεις ο Αβρααμ απ' εμπροσθεν του νεκρου αυτου, ελαλησε προς τους υιους του Χετ λεγων,

caminin girişinde, molla bey ve karısının türbeleri bulunuyor.
Οι πέτρινοι τάφοι του Μολά Μπέι και της συζύγου του βρίσκονται μπροστά στην είσοδο του τζαμιού.

givonun kurucusu yeielfö givonda yaşadı. karısının adı maakaydı.
Εν δε Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, το δε ονομα της γυναικος αυτου ητο Μααχα

bankadan 500 avro alıp kaybetti ve karısının bundan haberi yok."
Πήρε 500 ευρώ από την τράπεζα και τα έχασε, χωρίς να το γνωρίζει η σύζυγός του", ανέφερε.

avram mısıra girince, mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.
Και οτε εισηλθεν ο Αβραμ εις την Αιγυπτον, ειδον οι Αιγυπτιοι την γυναικα οτι ητο ωραια σφοδρα.

bundan sonra natan evine döndü. rab uriyanın karısının davuttan doğan çocuğunun hastalanmasına neden oldu.
Και απηλθεν ο Ναθαν εις τον οικον αυτου. Ο δε Κυριος επαταξε το παιδιον, το οποιον εγεννησεν η γυνη του Ουριου εις τον Δαβιδ, και ηρρωστησε.

kölenin ödeme gücü olmadığından efendisi onun, karısının, çocuklarının ve bütün malının satılıp borcun ödenmesini buyurdu.
Και επειδη δεν ειχε να αποδωση, προσεταξεν ο κυριος αυτου να πωληθη αυτος και η γυνη αυτου και τα τεκνα και παντα οσα ειχε, και να αποδοθη το οφειλομενον.

lut ağır davrandı, ama rab ona acıdı. adamlar lutla karısının ve iki kızının elinden tutup onları kentin dışına çıkardılar.
Επειδη δε εβραδυνεν, οι ανδρες πιασαντες την χειρα αυτου και την χειρα της γυναικος αυτου και τας χειρας των δυο θυγατερων αυτου, διοτι εσπλαγχνισθη αυτον ο Κυριος, εξηγαγον αυτον και εθεσαν αυτον εξω της πολεως.

yahudiye kralı hirodes zamanında, aviya bölüğünden zekeriya adında bir kâhin vardı. harun soyundan gelen karısının adı ise elizabetti.
Υπηρξεν επι των ημερων Ηρωδου, του βασιλεως της Ιουδαιας, ιερευς τις το ονομα Ζαχαριας εκ της εφημεριας Αβια, και η γυνη αυτου ητο εκ των θυγατερων του Ααρων, και το ονομα αυτης Ελισαβετ.

slobodan miloşeviç'in bu yıl başlarında sırbistan'ı terk eden karısının, rusya'da olduğu tahmin ediliyor.
Η σύζυγος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς έφυγε από τη Σερβία νωρίτερα αυτό το έτος και θεωρείται ότι βρίσκεται στη Ρωσία.

İsa onlara, ‹‹karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi.
και λεγει προς αυτους Οστις χωρισθη την γυναικα αυτου και νυμφευθη αλλην, πραττει μοιχειαν εις αυτην