Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
üniversite
universit
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sayıştay, sınırlı sayıda üniversite mezununa üç ila beş ay arası dönemlik staj olanakları sunar.
la corte offre la possibilità di effettuare tirocini, per periodi variabili dai tre ai cinquemesi, ad un ristretto numero di laureati.
slovenya’da, 2004 yükseköğretim yasası gereğince iç değerlendirmeden üniversite rektörleri ve dekanlar sorumludur.
in slovenia i rettori e i presidi sono responsabili della valutazione interna, in conformità con la legge sull’istruzione superiore del 2004.
malta’da, kalite güvence komitesi kaliteli eğitim ve hizmeti desteklemek amacıyla üniversite tarafından oluşturulur.
a malta è stato creato dall’università un comitato per l'assicurazione della qualità, con l’obiettivo di rafforzare sia la formazione che i servizi di qualità.
birleşik krallık (sct): dört yılda bir gerçekleştirilen iç değerlendirmede, çoğu zaman üniversite düzenlemeleri dahil edilmektedir.
norvegia: i criteri per la valutazione esterna non si riferiscono nello specifico alla formazione degli insegnanti.
romanya’da, kurumun en başarılı mezunlarının ve işverenlerin temsilcilerinin pedagojik eğitim veren üniversite kolejleri ve üniversitelerdeki iç değerlendirmelere katılmaları tavsiye edilmektedir.
in romania si raccomanda che partecipino alla valutazione interna degli istituti universitari pedagogici e delle università i rappresentanti dei migliori laureati e dei dipendenti dell’istituto.
almanya’da, öğretmenlik eğitimi veren üniversite ve okulların yöneticileri, iç değerlendirme sonuçlarını inceledikten sonra gerekli olduğu kanısına vardıkları takdirde dış değerlendirme yapılmasını tavsiye edebilir.
in germania i presidi delle università o degli istituti di formazione possono raccomandare una valutazione esterna se il loro giudizio sui risultati della valutazione interna li convince della necessità di farlo.
portekiz’de, üniversite ve teknik okulların iç değerlendirme sürecinde ayrıca sosyal destek, mezunların istihdam durumu ve işgücü piyasasına entegrasyonları ve sosyal tesisler gibi konuların da ele alınması gerekmektedir.
nel caso di valutazione interna propedeutica alla valutazione esterna si raccomanda inoltre che vengano considerati tra i vari elementi la strategia degli istituti, il loro sistema di assicurazione della qualità, i loro risultati relativi al periodo precedente e la loro offerta di studi di dottorato e di ricerca.
zagreb Üniversitesi kampüsünde yer alacak olan biocenter, Üniversiteyi pazara yakınlaştırmak konusunda da önemli bir rol oynayacaktır. ayrıca üniversite-endüstri işbirliğini de doğrudan kolaylaştıracak olup, bilim insanlarını ve öğrencileri girişimci olmaya veya endüstriye hazırlayacaktır.
alcune di queste misure sono già state avviate con precedenti contributi comunitari; per esempio, il programma cards ha finanziato una serie di progetti e preparato un regime di aiuti per infrastrutture imprenditoriali nel quadro di phare, nel 2005.
ancak, 2001 yılında, üniversite avrupa Üniversiteler birliği’nden (european university association) kurumsal bir kalite değerlendirmesi yapmasını istemiş ve söz konusu değerlendirme 2004 yılında da tekrar edilmiştir.
tuttavia nel 2001 l’università ha richiesto all’associazione europea delle università di organizzare una valutazione della qualità dell’istituto, che è stata ripetuta nel 2004.