You searched for: uğrayacaklardır (Turkiska - Italienska)

elbette onlar, ahirette ziyana uğrayacaklardır.
senza alcun dubbio, nell'altra vita saranno i perdenti.

İşte o zaman kafirler hüsrana uğrayacaklardır.
saranno perduti i miscredenti!

söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlar, pek elemli bir azaba uğrayacaklardır.
e se non cessano il loro dire, un castigo doloroso giungerà ai miscredenti.

allah'ın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman batılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.
quando giunge l'ordine di allah, tutto è deciso con equità e coloro che proferiscono menzogne saranno i perdenti.

allah'ın yolundan sapanlar ise, hesap gününü unuttuklarından dolayı, çetin azaba uğrayacaklardır.
in verità coloro che si allontanano dal sentiero di allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il giorno del rendiconto.

buzağıyı tanrı olarak benimseyenler rablerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır; iftira edenleri böylece cezalandırırız.
coloro che si scelsero il vitello [come divinità] saranno ben presto sopraffatti dalla collera del loro signore e dalla vergogna, nella vita terrena. in tal modo ricompensiamo i mentitori.

göklerin ve yerin mülkü allah'ındır. kıyametin kopacağı gün var ya, işte o gün batıla sapanlar hüsrana uğrayacaklardır.
[appartiene] ad allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel giorno in cui scoccherà l'ora, saranno perduti i seguaci della falsità.

ne de kötüdür nefislerinin, onlara hazırlayıp sunduğu şey; allah'ın gazabına uğrayacaklardır ve azap içinde ebedi olarak kalacaklardır.
È così esecrabile quello che hanno preparato, che allah è in collera con loro. rimarranno in perpetuo nel castigo.

göklerin ve yerin mülkü/saltanatı allah'ındır. kıyamet kopunca, işte o gün, gerçekleri hükümsüz kılanlar hüsrana uğrayacaklardır.
[appartiene] ad allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel giorno in cui scoccherà l'ora, saranno perduti i seguaci della falsità.

göklerin ve yerin hakimiyeti allah'ındır. kıyamet saati gelip çattığı gün, işte o gün batıl dâva peşinde olanlar, en büyük kayba uğrayacaklardır.
[appartiene] ad allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel giorno in cui scoccherà l'ora, saranno perduti i seguaci della falsità.

İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. kendi dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarına şahidlik ettikleri gün onlar büyük azaba uğrayacaklardır.
coloro che calunniano le [donne] oneste, distratte [ma] credenti, sono maledetti in questa vita e nell'altra e toccherà loro castigo immenso,

göklerin ve yerin mülkü allah'ındır. kıyamet-saatinin kopacağı gün, (işte) o gün, batılda olanlar hüsrana uğrayacaklardır.
[appartiene] ad allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel giorno in cui scoccherà l'ora, saranno perduti i seguaci della falsità.

"kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."
se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!