You searched for: korkunç (Turkiska - Latin)

utanılacak korkunç bir şey
pia fraun

Çok korkunç bir şey yaptı.
ideo haec dicit dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo israhe

tanrı korkunç görkeme bürünmüş.
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati

korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.
siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantu

denizlerin bağrında korkunç bir ölümle öleceksin.
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari

diri tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.
horrendum est incidere in manus dei viventi

Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.
onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil

rab ülkede yaşayanların hepsini korkunç bir sona uğratacak.
sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra

rab avramın karısı saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.
flagellavit autem dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter sarai uxorem abra

sağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.
sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm

kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.
et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe

rab sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.
augebit dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetua

İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. tövbe edip bu belalara egemen olan tanrıyı yücelteceklerine, onun adına küfrettiler.
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria

Çünkü o günlerde öyle korkunç bir sıkıntı olacak ki, dünyanın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır.
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie

sen de korkunç bir bağırsak hastalığına yakalanacaksın. bu hastalık yüzünden bağırsakların dışarı dökülene dek günlerce sürüneceksin.› ››
tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo

yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magn

İstefanosun öldürülmesini saul da onaylamıştı. o gün yeruşalimdeki kiliseye karşı korkunç bir baskı dönemi başladı. elçiler hariç bütün imanlılar yahudiye ve samiriyenin her yanına dağıldılar.
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo

samuel yakmalık sunuyu sunarken, filistliler, İsraillilere saldırmak üzere yaklaşmışlardı. ama rab o an korkunç bir sesle gürleyerek filistlileri öyle şaşkına çevirdi ki, İsraillilerin önünde bozguna uğradılar.
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe

‹onları bütün ülkelerin gözünde iğrenç, korkunç bir duruma düşüreceğim. onları sürdüğüm her yerde ayıplanacak, ibret olacak, alaya alınacak, lanetlenecekler.
et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eo

ertesi gün halka, ‹‹korkunç bir günah işlediniz›› dedi, ‹‹Şimdi rabbin huzuruna çıkacağım. belki günahınızı bağışlatabilirim.››
facto autem die altero locutus est moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestr